SUBtools Mac正式版是款适合Mac平台中使用的字幕编辑工具。SUBtools Mac最新版可以配合MP4tools、 MKVtools 以及AVItools工作，能够快速通过这三款工具给视频文件添加和编辑字幕。并且SUBtools Mac还可以轻松的制作一系列的视频字幕，其中还有本地化字典功能。

SUBtools Mac软件简介

SUBtools最初被设计为MP4tools， MKVtools和 AVItools的帮助程序 。可以从这三个应用程序中的任何一个将字幕文件发送给它，以进行quck编辑，然后将其发送回并合并到已处理的视频中。如果需要，它也可以用作轻量级独立字幕编辑器。SUBtools是VIDEOtoolbox应用程序套件的一部分。

SUBtools Mac软件功能

打开最常见的基于文本的字幕(SRT和SSA/屁股)

对SRT或屁股格式导出

可以自动修复常见的时间冲突和格式错误。

可以单独编辑字幕时间(即，逐行)或对话框(shift 或拉伸)的所有行。

可以自动删除不需要的对话框格式

编辑SSA/屁股样式

可以筛选使用SSA/屁股样式的字幕

视频预览SSA/屁股格式

打开最常见的图形字幕(Vobsub和PGS)

使用OCR(魔方)将转换为SRT格式。

可以编辑更正，如字幕正在转换

可以使用本地化的词典。

可以转让 MP4tools、 MKVtools 和昂拓科技从到字幕。

自动重新格式化SSA和屁股到正确的SRT格式的字幕。

SUBtools Mac软件特色

1、打开最常见的基于文本的字幕(SRT和SSA / ASS)

导出为SRT或ASS格式

可以自动修复常见的时序冲突和格式错误。

可以单独编辑字幕时间(即逐行)，也可以编辑对话框的所有行(移动或拉伸)。

可以自动删除不需要的对话框格式

编辑SSA / ASS样式

可以使用SSA / ASS样式过滤字幕

视频预览SSA / ASS格式

2、打开最常用的图形字幕(Vobsub和PGS)

使用OCR(Tesseract)转换为SRT格式。

可以在字幕转换时进行改正编辑

可以使用本地化的字典。

3、可以在MP4tools，MKVtools和AVItools之间传送字幕。

4、自动将SSA和ASS字幕重新格式化为正确的SRT格式。

SUBtools Mac更新日志

1.修正了其它bug；

2.优化了软件的兼容性。