雷神之锤1中文版是美国游戏公司ID的力作，也是辉煌璀璨无比的雷神之锤系列的第一个作品，开创了这个经典的系列游戏。玩家是一名士兵，被政府派往传送门去阻止名为"Quake"的敌人。这个入口使用政府的新技术传送各种可怕的魔鬼，传送门可以即时传送各种物品。一旦通过这扇传送门，你就必须同成群的魔鬼作战并阻止它们。雷神之锤中的无名英雄在雷神之锤III竞技场中再一次出现，此次是作为可选的角色之一，名为"Ranger"。