火云译客V5.3.75
1、在线翻译支持excel、ppt、pdf格式稿件；
2、在线翻译、译客组新增稿件去重以及word稿件拆分功能；
3、译客组内新增trados插件，可与iCAT协同工作；
4、iCAT支持ppt格式稿件；

火云译客V5.3.68
1、iCAT新增侧边栏查词功能；
2、在线翻译新增侧边栏查词功能；
3、客户端首页跳转问题优化；
4、优化iCAT译文框中通过shift+↑↓←→选择文字定位问题
火云译客V5.3.41
1、译客组内项目管理模块功能增强；
2、新增翻译任务管理模块；
3、谷歌翻译优化
火云译客V5.3.33
1、修复部分计算机用户名含空格时无法启动iCAT的bug；
2、优化了部分交互体验；
火云译客V5.3.28
1、客户端消息系统全面开放，平台用户间可即时通讯；
2、优化了部分界面；
火云译客V5.3.23
1、解决了浏览器兼容性问题；
2、解决了老版本的一些“意外BUG”；
3、嵌入了最新本iCAT，不用网页和iCAT中间切换；
火云译客V4.4.1.32418
1.译客组新增解散、删除组内成员及退出所在组功能
2.译客组增加导出自己产生的术语语料功能
3.新增译客圈功能
4.优化icat启动时与火云译客的交互
5.iCAT增加术语提示窗口的编辑删除功能
6.优化了语料建索引速度及同步资源占用
7.iCAT增加译文框中重新获取机器翻译的链接

火云译客 V4.2.1.32167
1.增加译客组的协同翻译功能
2.增加术语语料库的模糊搜索功能
3.提高术语语料在icat中的匹配速度
4.优化火云译客的操作界面
火云译客 V4.1.2.31491
1.增加了iCAT修复工具
2.修复了Google机器翻译引擎
3.优化了机器翻译缓存机制，提高机器翻译效率
4.改变了语料读取方式，避免了‘保存并下一句’的卡顿现象
5.修改了部分界面bug，提升了用户体验
6.优化了数据读写方式，缩短了语料术语匹配时间
火云译客 V4.1.0.30933
1.提升术语语料导入性能
2.修改iCAT语料偶尔不能匹配的问题
3.优化iCAT的操作体验，修改部分BUG
火云译客 V4.1.0.30748
1.新增语料库管理、语料库同步等功能
2.发现更多志同道合的朋友
3.邀请伙伴一起完成翻译工作
4.iCAT性能更加稳定、响应速度更快