PoPSub被广大用户认为是最好用的字幕编辑软件，可以保存为常用的字幕格式，可以同视频同步编辑。它是由漫游字幕组的Kutinasi开发的一个字幕时间轴制作和辅助翻译软件，有部分特效制作功能。具有功能强大，容易上手的特点。目前通用的版本是0.74稳定版和0.75测试版，最新的是0.77版本。本站提供popsub官方下载。popsub字幕软件截图1 安装步骤： 1、popsub官方下载后，打开安装包，双击应用程序文件，在弹出窗口中单击【Next】。popsub下载软件截图22、选择安装路径后单击【Next】。popsub中文版软件截图33、选择开始菜单文件夹后单击【Next】。软件截图44、单击【Next】。软件截图55、安装完成，单击【Finish】。软件截图6 使用方法： 一、初次使用前的设置1、第一次打开会出现一个口令输入窗口漫游口令：POPGO-FANSUB同好口令：TONGHAO-FANSUB输入任意一个口令即可。软件截图72、打开软件，点击【选项】中的【设置】。软件截图83、其他全部默认，也可以自己调节，但在“快捷键”设置中一定要设置【插入时间点】。软件截图94、下面要准备一个翻译稿，要注意的是翻译里的一句话要起一行，不能一行连几句，通常翻译稿用文本文档（TXT）格式就可以了。5、接着就打开【文件】中的【新建时间轴】。软件截图106、选定要做的时间轴的翻译稿文件，打开它就看到翻译稿在上面了。7、下面是最重要的，点击左上角第三个键【另存为】，把文件的“时间轴格式”改为“ASS格式时间轴”，存到自己想要存到的目录下。软件截图118、在时间轴文件里右键鼠标，设置【反应时间】，因为人有一定的反应速度，所以要将插入的时间点提前一点。软件截图129、下面就可以正式开始制作了。二、时间轴制作的方法1、打开翻译文本。先查看一共有多少行然后“全选”“复制”；2、 在POPSUB里新建时间轴。在“对白”处按住↓键建立行。行数一定要高于翻译文本的行数；3、 再第一行的对白处按CTRL+V 将翻译复制到时间轴；4、 保存的文件名需和动画文件名一致；软件截图135、打开无字幕的动画 跟着声音对白插入开始时间和结束时间。听到对白声时“暂停” → “插入开始时间” → “播放” → 对白声结束时“暂停” → “插入结束时间” → “播放” 如此循环。 更新日志： 无 常见问答： 一、程序中的菜单等文字是乱码是怎么回事？1、此版本为简体中文版, 未制作其他语种的版本, 如果用系统允许改变内码, 可尝试改变内码为简体中文 2、 如果把目录中Message.txt文件中的文本改为其他内码后,重新启动程序,会有一小部分文字可以显示, 但不建议用这个方法 二、程序启动时因缺少DLL文件无法启动怎么办？此版本为简体中文版, 运行环境为中文Windows, 英文或日文操作系统下可能无法运行 编辑点评： popsub字幕是一款大名鼎鼎的字幕编辑器，尤其在时间轴制作方面表现优秀，字幕位置的调整方式也非常简单，作为一款免费的字幕编辑软件，它还同时拥有特效制作功能，能满足字幕组多样的需求。