完善了自动生成namelist的功能。用户只需要点工具菜单上的生成英文名列表，软件自动会枚举所有英文名，等用户修改好相应的中文名，保存namelist文件后。再点击工具菜单上的执行英文名替换，字幕则自动会替换成中文名。（如果用户要生成英文名版本字幕，则只需要保持软件自动生成的namelist再执行上述步骤，软件会帮助把不规则的大小写替换成规则的，比如barack obama替换成Barack Obama。

2.完善了i自动替换成大写的功能，包含.i i-i-i i? ?i ，并避免了一些...之后英文字母大写的误转换。

3.修复了不能识别某些CC原始字幕的bug。

4.修复了误把所有:都当成一名剧中角色发言的标志，比如：

YOU HAVE TO MEET AT THE DOCKS AT 8:00 A.M.

原版本会截断成00 A.M.

新增功能：

每一句翻译的字幕，设置2个等级，标1级的，是自己很有把握的（默认都是1级），标0级的是有疑问的。

这样看完片子后，自己可以点字幕列表框上的准确排序，把那些不太准的排在前面，自己再琢磨一下，方便修改。

其次，把字幕交给校对和总监后，校对也依然可以根据级别来帮助润色和修改，如果依然不确定，可以继续保持标记0给精较来确定。

每按一下，标记0和1会切换，大家在用的时候可以自己在设置软件设置键盘类别里面选字幕，然后找到设此行为待定行菜单，设置一个熟悉的快捷键。我是设置成了F7，比较方便，因为我经常有很多句子拿不稳^_^

• 斑马梦龙网络计划软件
• 优码进销存管理系统
• 易企用眼镜进销存管理系统
• 兴华酒类进销存管理系统
• 金果超市进销存管理软件
• 数星灯饰进销存管理软件
• 小管家服装进销存
• 求索固定资产管理系统
• 燕秀模架厂订单报价系统
• 帅乾ERP平面图设计系统
• 客悦来智能餐饮管理系统
• 普瑞会员管理系统
• 零天通用店铺销售管理系统
• Pathfinder
• Bentley WaterGEMS
• Bentley SACS
• Vectric Aspire
• 定向井设计及计算软件
• DgFlick ICARD Xpress Pro
• 深度思维工程计价软件
• 品茗电网技术改造工程计价软件
• 大管家五金建材进销存
• 点点365收银系统
• 华盛通
• 智慧商贸进销存专业版
• 失落破坏官方版
• SuperBikers 2 Free
• Slam Dunk Basketball Lite
• 2013高速狂飙
• 摩托穿越
• 弹弓飞驰赛车
• 摩托特技赛
• 2013霹雳赛车
• 疯狂警察2
• 混乱未来 Future Shooter,
• 并联式协同(数字时代司法辅助事务集约实务指引)
• 一本书看透劳动纠纷
• 魔兽争霸/君君卡通
• 现学现画动漫造型/君君卡通
• CPython设计与实现/图灵程序设计丛书
• 泛河西地区环境与生态演变及其调控(精)
• 服装鞋帽箱包直播带货超级口才训练/莫萨营销口才系列
• 幼小衔接一年级我来啦(入学准备一本通共2册)
• 大学变革的动力(制度环境与组织行为)
• 都铎王朝(从宗教改革到大航海时代)/暗黑历史书系
• 中国刑警之九月风暴
• 大明王朝1449
• 夏日香气
• 粉红教父小甜甜
• 梅花档案
• 灵镜传奇
• 青春抛物线
• 清明酒家
• 天龙八部
• 新四军