《天诛 4》(Tenchu 4)是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，透过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》(Tenchu 3)故事结束后一年，由初代作男女主角力丸与彩女再度担纲演出，采用焕然一新的写实风格造型，配音则是由小山力也与甲斐田裕子担任。配乐由系列作老班底作曲家朝仓纪行担任，并由女高音歌手柴田智子演唱主题曲《梦之渊》。
整个汉化过程历时5天，算是比较有速度的了，希望大家能喜欢！
特别感谢一下汉化的人员，大家辛苦了
CG汉化组
感谢sonyccyong大提供的字库支持！
天诛4汉化人员名单
破解：sonyccyong，Agito(涻淂)
翻译：坂田十四郎，啊华，zczczc727(太奇)，谁，心から始め，猫ちゃん可愛
润色：初润：Agito，蘑菇大仙，660101(飘零)，逆光阳 二润：19831015(肉肉)
测试：660101(飘零)
特别鸣谢：小草&酱油
- 超级中国
- 星球船长
- 喵星人归来
- 超级疯狂夜
- 挑战智慧方块
- 疯狂猎杀大冒险
- 贪婪海底兽
- 大耳朵拼图
- 弹性世界2
- 老鼠动了我的奶酪
- 不可能完成的游戏汉化版
- Impossible Jump Full
- 疯狂足球帕瑟
- 跨越我 CrossMe Premium
- 方块先生休闲版
- 小马重力回家
- Happy Flags国旗
- 武士之战 Heritage
- 双重身份 DoubleTake
- 弹力老鼠的愤怒
- 卡通MM连连看
- 黄金太阳2失落的时代
- 龙灵传说
- 跳跃之王2
- 非凡兔子2
- 毛豆视界 for Android v1.0.7 安卓版
- 网上厨房(美食菜谱) v16.8.4 安卓版
- Component Tester(电子元器件测试软件) for Mac v1.0.2 苹果电脑版
- iCam365(家庭监控软件) v1.1.1.6 官方版
- 百度视频 for Android v8.12.28 安卓版
- 定位侠(定位导航) for Android v9.1.0 安卓版
- 金手指赚钱(做任务赚钱) for Android v1.0.0 安卓版
- Cutout Standard(抠图软件) v5.0.0.1 官方安装版(附安装教程)
- 板牙 for Android v1.3.0 安卓手机版
- 途牛旅游(旅游度假产品线上预定服务平台) v11.10.0 安卓版
- 挽发
- 所谓推文实则吐槽扫雷姑娘们请慎重
- 爱，不能错放
- 枕畔孤灯尽
- 我的阴差老公
- 死神同人—银色的天空（姊妹篇）
- 原来你在这里—给小时候
- 风轻花落时
- [FF7/VSV] 年轮
- 耽美 完结文
- 十一级台阶
- 旋风管家
- 红蝎子之带泪梨花
- 锁梦楼
- 风和日丽
- 十二生肖传奇
- 爱在桐花纷飞时
- 国色天香
- 鱼跃在花见
- 全开女孩