《天诛 4》(Tenchu 4)是以日本战国时代忍者暗杀为题材的《天诛》系列最新作，玩家将扮演替天行道的忍者，透过神不知鬼不觉的匿踪潜行暗杀技巧，将恶人葬送于黑暗之中。游戏背景设定在《天诛 3》(Tenchu 3)故事结束后一年，由初代作男女主角力丸与彩女再度担纲演出，采用焕然一新的写实风格造型，配音则是由小山力也与甲斐田裕子担任。配乐由系列作老班底作曲家朝仓纪行担任，并由女高音歌手柴田智子演唱主题曲《梦之渊》。
整个汉化过程历时5天，算是比较有速度的了，希望大家能喜欢！
特别感谢一下汉化的人员，大家辛苦了
CG汉化组
感谢sonyccyong大提供的字库支持！
天诛4汉化人员名单
破解：sonyccyong，Agito(涻淂)
翻译：坂田十四郎，啊华，zczczc727(太奇)，谁，心から始め，猫ちゃん可愛
润色：初润：Agito，蘑菇大仙，660101(飘零)，逆光阳 二润：19831015(肉肉)
测试：660101(飘零)
特别鸣谢：小草&酱油
- 春秋
- 英灵士魂
- 极限竞速地平线3
- Q版泡泡堂7
- 传说cs对战平台
- BakaXL启动器
- 摩托GP
- 罗马2全面战争帝皇版
- 家庭教师reborn
- 灵山奇缘
- 刀塔霸业
- 地球防卫军5
- 最高指挥官
- 飙酷车神
- KurtzPel
- 镜之边缘催化剂
- 天子剑
- 剑侠传奇
- 三国志战棋版
- 魔域手游2
- 生化危机4重制版修改器
- 最后的生还者：重制版修改器
- 长弓阿帕奇
- 战争雷霆
- 远征OL
- 合肥论坛
- 今日水印相机
- 昭阳医生患者版
- 惠普4500打印机驱动
- 字体版权查询
- 得力D25打印机驱动
- 东芝300d驱动
- 圆刚C729采集卡驱动
- 多彩鼠标驱动
- 小米打印机驱动
- 迟到的长评
- 清穿之吴盐胜雪
- 离婚
- [27all]浮生若梦
- 我希望你能知道
- 旧欢如梦
- 顾惜朝续之圈
- 且共从容读书札记：序
- WHAT IS LOVE
- 噢噢噢
- 我的仨妈俩爸
- 守望者
- 春风十里，不如你
- 女子监狱 第五季
- 刺客列传之龙血玄黄
- 架空OL日记
- 与谍同谋
- 一起同过窗 第二季
- 夜市人生
- 我的胡搅年代