我第一次看二战文就是这个，可以说是非常感动。我真的觉得战争是造成了悲剧的罪魁祸首，只有和平才能带给人们幸福。
我看完了这部小说不同的13个版本，又被现在网上流传的中国改编的剧本版恶心到了，所以决定根据那十三个版本中我觉得翻译的最好的几个版本精心整理（结合了个人的翻译考证），我纯手打出来就是为了和有兴趣的朋友们交流。如果你读了这部小说很喜欢想买实体书，请搜索瓦西里耶夫《这里的黎明静悄悄》购买王金陵的那个版本，才九块多，很实惠。
ps:此文纯粹作交流用，不能下载。如果想要转载，请留言
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
| 1 | 第一章 | 第171铁路的火车站上，能在敌人的轰炸下保持完整无缺的，如今只剩稀 | 4659 | 2013-07-07 15:03:00 | |
| 2 | 第二章 | 丽达?穆施达珂娃（奥下宁娜的娘家姓）（对所有战前的事情，记得最恰 | 5510 | 2013-07-08 10:00:00 | |
| 3 | 第三章 | 这里的黎明真是静悄悄，静悄悄的。丽达赤着双脚啪嗒啪嗒地走着，…… | 5202 | 2013-07-10 00:00:00 | |
| 4 | 第四章 | 关于直插沃比湖，瓦斯科夫并不担心。德寇决不可能知道有一条直达的…… | 6991 | 2013-08-12 11:05:00 | |
| 5 | 第五章 | 瓦斯科夫一向觉得自己比实际年龄大。他打14岁起，就养家活口——否…… | 7841 | 2013-08-13 11:14:56 | |
| 6 | 第六章 | 费多特?叶甫格拉费奇整个一生都在执行命令。他不折不扣、敏捷迅速 | 8169 | 2013-08-14 11:14:56 | |
| 7 | 第七章 | 李莎?勃利奇金娜整整十九年的岁月都在期待着明天的降临。每天清晨！ | 6092 | 2013-08-15 11:14:56 | |
| 8 | 第八章 | 她们在哈哈大笑，吃着东西(当然是干粮罗)，敌人却远走高飞啦。一句…… | 4856 | 2013-08-16 11:14:56 | |
| 9 | 第九章 | 是德寇早就守候此地，等待着索妮娅呢，还是她偶然遭遇到敌人的呢?…… | 5672 | 2013-08-17 11:14:56 | |
| 10 | 第十章 | “嗐，干嘛要这样，嗐，干嘛呀?”——冉卡责备地说，搂着嘉丽娅， | 4555 | 2013-08-18 11:14:56 | |
| 11 | 第十一章 | 为什么德寇回避了战斗?有经验的耳朵一定能估计出对方的火力(准确地…… | 6153 | 2013-08-19 11:14:56 | |
| 12 | 第十二章 | 瓦斯科夫猛然回忆起那天清晨，当这帮鬼子走出森林，他暗自计算他们…… | 4669 | 2013-08-20 11:14:56 | |
| 13 | 第十三章 | 灾难有时像一头毛蓬蓬的巨熊，它沉重地压在你身上，使劲撕扯你，折…… | 4315 | 2013-08-21 11:14:56 | |
| 14 | 第十四章 | 丽达知道自己的伤势致命，但又不可能迅速而轻易地死去。现在几乎不…… | 3719 | 2013-08-22 11:14:56 | |
| 15 | 尾声 | ……你好，老伙计！ 你被工作压得喘不过气来，我们却坐在空气清小 | 466 | 2013-08-22 11:15:56 *最新更新 |
- (藏在记忆深处的回忆--巴比伦)---樱花祭
- 公主沫沫
- 毒?神祇
- 原是物语
- 穿越的的大作家
- 停滞的夏天
- 异双生，何相连
- 有座山的故事
- 洛神
- 这也叫舞台剧！？
- 乱
- 无关风月
- 死神之魔王贝贝
- 倾城四少
- 碧色晴空之风
- 过去的青春
- 失意之冬
- 没名字的吸血鬼
- 那，只是一片深蓝
- [驱魔少年同人]Amethyst
- 花倾天下（在中BG）
- 来不及
- 那些人,那些事
- 弄玉吹箫引凤
- <最难消受美人恩>的故事梗概
- 86五笔字根练习
- java 学习系统
- 笔画盲打练习(繁体字和单手)
- Modality Emulator
- 汪来指法城
- 魔导少年电脑主题包
- CleverKeys
- Excel编程特色校特长生培训软件
- 361ke多媒体网络互动教室
- 电脑白板-教育标准版
- 爱丽丝快跑APP v1.4.0 安卓免费版
- 《生化危机4：终极HD版》RELOADED光盘镜像特别版
- 《刺客信条4：自由呐喊》中文智能安装版
- 《生化危机4：终极HD版》免安装硬盘版
- 逃脱旋律 免安装硬盘版
- 超级太空钻地机 免安装硬盘版
- 《神偷4》中文智能安装版
- 《恶魔城：暗影之王2》中文智能安装版
- 《刺客信条4：自由呐喊》免安装中文硬盘版
- 《恶魔城：暗影之王2》免安装中文硬盘版
- 台湾首任巡抚刘铭传
- 皇太子秘史
- 铁血莲花
- 中国刑警之九月风暴
- 大明王朝1449
- 夏日香气
- 粉红教父小甜甜
- 梅花档案
- 灵镜传奇
- 青春抛物线