我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
and you hear me from far away， and you voice does not touch you.
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
It seems as though your eyes had flown away
好像你的双眼已经飞离远去。
and it seems that a kiss had sealed your mouth.
如同所有的事物充满了我的灵魂，
As all things are filled with my soul
你从所有的事物中浮现，
you emerge from the things, filled my soul.
充满了我的灵魂
You are like my soul, a butterfly of dream,
你像我的灵魂，一只梦的蝴喋，
and you are like the word Melancholy.
你如同忧郁这个字
I like for you to be still， and you seem far away.
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
It sounds as though you were lamenting, a butterfly cooinglike a dove.
你听起来像在悲叹，一只如同鸽悲鸣的蝴蝶。
And you hear me from far away and you voice does not rouch you:
你从远处听见我，我的声音无法企及你：
Let me come to be still in your silence.
让我在你的沉默中安静无声。
And let me talk to you with your silence
并且让我借你沉默与你说话，
that is brightas a lamp,simple as a ring.
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
You are like the night, with it\'s stillness and constellations.
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
Your silence is that of a star, as remore and candid.
你沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
I like for you to be still， it is as though you were absent,
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
distant anf fullof sorrow as though you had died.
遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。
One word then,one smile,is enough.
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
And I am happy, happy that it's not true.
而我会觉得幸福 ， 因那不是真的
| 章节 | 标题 | 内容提要 | 字数 | 点击 | 更新时间 |
- 幼儿歌曲视听汇(附光盘2 3-4岁)/学龄前儿童音乐伴侣丛书
- 初一英语阅读与完形强化训练1000题
- DK体育大百科(精)
- 就像一株野蔷薇
- 石头一动也不动(精)
- 会计学基础项目化教程习题与实训(十二五高等院校应用型人才培养规划教材)
- 小学数学口算速算提优练习册(1下BSD)
- 这次要去躲地震/时空冒险科学绘本
- 非营利组织文化对个人捐赠决策影响研究/湖北经济学院经管系列学术文库
- 机械制造技术基础(高等职业教育机电类专业新形态教材)
- 儿童长高益智营养餐
- 老人与海(高中语文教材配套名著阅读)/名著阅读课程化丛书
- 特别的气象员(精)/探索吧科学幼儿科学启蒙经典绘本
- 健身气功竞赛规则与裁判法
- 海洋文明研究(第6辑)
- 吃书的狐狸(特别任务)(精)
- 驯鹿营地的驱熊犬
- 与叶在园(上海市校园植物档案)
- 让人尴尬的屁和便便(精)/我可爱的身体原创绘本
- 四个哥哥的城堡(向阳生长)/盛开的少年
- 西方的中国影像(1793-1949东北写真帖卷)(精)
- 工程水文学与水利计算基础(第3版大国三农系列规划教材普通高等教育十一五国家级规划教材)
- 汽车发动机电控系统检修(附任务工单职业教育汽车类专业互联网+创新教材)
- 深巷重门(徽州社会家风文化传播研究)
- 家国(协和战疫相册故事)
- 长截屏
- 翼先锋影音
- 简约日常
- 脸到
- 优品拍拍
- 易达生活用水商业用水收费软件
- 错题教练
- 天眼卫星实景地图
- 兴国在线
- 雪高户外
- 记忆考验
- 王牌打砖块 Aces 3D Bri...
- Cuban Dominoes Free
- 疯狂8 Crazy Eights
- 饥饿的小怪兽
- 世纪德比试用版
- 背带
- 新钻石迷情
- 极限跳伞
- 消灭宝石迷阵
- 楼下女友请签收
- 我成了他的班主任
- 我们村的年轻人
- 侠探简不知
- 青青子衿
- 樱桃红之袖珍妈妈
- 剿匪英雄
- 我的儿子是奇葩
- 开国元勋朱德
- 黑白禁区