21世纪以来中国电影改编所显示出来的产业能量，正在极大地改变着大众对于“改编电影”的传统认知，对于它的研究，或许正是解开中国电影发展之核心关键所在。上海戏剧学院万传法教授的专著《改编与中国电影》立足于此，并引入一种“宏观历史”的书写方式和研究思路，将21世纪之前整个中国电影改编的历史也纳入研究之中，借以历史性的梳理，考察了中国电影改编的某些历史规律和历史症候。以1905年以来文学作品的影视化改编为研究文本，从主题表达、人物塑造、叙事方式等方面探究文学作品本身与改编的影视作品之间的相同与差异，进一步窥探文学作品影视化的优长与缺失，具有学术价值和出版价值。

万传法，男，博士，上海戏剧学院副教授，《电影研究》常务副主编，中国民主同盟盟员，中国电影家协会会员，上海电影家协会会员，上海电影评论学会会员，中国电影家协会理论评论委员会理事，中国电影文学学会剧作理论委员会理事。著有《当代中国电影的工业和美学：1978—2008》《黑线圈》（小说，笔名三去）等书；主编、联合主编或译著有《新世纪中国“现象电影”研究》《新世纪中国女性电影导演研究》《导演的大学气质：电影学院和戏剧学院毕业的电影导演比较研究》《青年导演影像力量》《黑泽明的电影》《中国“星”批判》等多部；发表论文多篇，曾获得中国金鸡百花电影节优秀学术论文、中国高等院校影视学会“学会奖”等奖项；亦曾涉猎影视及动画剧创作。

自序
绪论
第一章 21世纪前中国电影改编的几个阶段及改编特点
第一节 中国电影改编的第一阶段：1905—1922
第二节 中国电影改编的第二阶段：1924—1932
第三节 中国电影改编的第三阶段：1932—1949
第四节 中国电影改编的第四阶段：1949—1966
第五节 中国电影改编的第五阶段：1978—1988
第六节 中国电影改编的第六阶段：1988—2000
第二章 21世纪以来的中国电影改编
第一节 21世纪以来中国电影改编概况
第二节 “互联网+”时代下IP电影改编研究
第三节 基于“内容生产”为主的传统类改编研究
第四节 21世纪以来中国电影改编的特点及趋势
结语 21世纪以来中国电影改编的反思与思考
附录
《狼图腾》的跨文化制作及其界定
武林已逝，侠客安在?
七者大圣：传统之本与先锋之变
理智与情感：杨德昌的情感困惑与作者立场