J.K.罗琳，是畅销书“哈利·波特”系列的作者，该系列小说深受读者的喜爱，屡创销售纪录。迄今为止，“哈利·波特”系列销量已越450000000册，被翻译成78种语言，并被改编成8部好莱坞大片。J.K.罗琳还为慈善组织撰写过三部“哈利·波特”系列衍生作品，分别是《神奇的魁地奇球》《神奇动物在哪里》（用于资助“喜剧救济基金会”）及《诗翁彼豆故事集》（用于资助“荧光闪烁”慈善组织）。她还创作了一部以《神奇动物在哪里》为灵感来源的电影剧本。2012年，J.K.罗琳正式推出数字化公司Pottermore，哈迷们可以在网站上欣赏她的新作，陶醉于神奇的魔法世界里。J.K.罗琳还为成年读者写过小说《偶发空缺》，并以笔名罗伯特·加尔布雷思创作过推理小说。她曾荣获过众多奖项和荣誉，其中包括表彰她对儿童文学做出巨大贡献的大英帝国勋章、法国荣誉军团勋章，以及国际安徒生文学奖。

第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
第16章 火焰杯
第17章 四位勇士
第18章 检测魔杖
第19章 匈牙利树蜂
第20章 第一个项目
第21章 家养小精灵解放阵线
第22章 意外的挑战
第23章 圣诞舞会
第24章 丽塔·斯基特的独家新闻
第25章 金蛋和魔眼

第15章 布斯巴顿和德姆斯特朗
第二天一早，哈利醒来时，脑子里已经形成了一个完整的计划，就好像他睡着时脑子没有休息，整夜都在盘算这件事。他从床上起来，在黎明苍白的微光中穿好衣服，没有唤醒罗恩，独自离开宿舍，来到空无一人的公共休息室。昨晚的占卜课家庭作业还留在桌上，他拿起一张羊皮纸，写了下面这封信：
亲爱的小天狼星：
我想，我的伤疤疼大概是心理作用，我上次给你写信时还没有完全睡醒。你没有必要回来，这里一切都好。不要为我担心，我的头一点也不疼了。
哈利
随即，他从肖像后的洞口爬出去，在寂静的城堡里一直往上走（只被皮皮鬼阻挡了片刻，在五楼的走廊上，皮皮鬼想把一只大花瓶推到他身上），最后来到位于西塔楼最顶层的猫头鹰棚屋。
猫头鹰棚屋是一个圆形的石头房间，非常阴冷，刮着穿堂风，因为那里的窗户上都没有安玻璃。地板上到处都是稻草和猫头鹰粪便，以及猫头鹰吐出的老鼠和田鼠骨头。在直达塔楼最顶处的栖枝上，栖息着成百上千只猫头鹰，各个品种应有尽有。它们几乎都在睡觉，不过时不时地，会有一只圆溜溜的琥珀色眼睛瞪视着哈利。哈利看见海德薇栖息在一只谷仓猫头鹰和一只黄褐色猫头鹰之间，便匆匆走过去，脚踩在洒满鸟粪的地上差点儿滑倒。
他磨了半天嘴皮子，才说服海德薇醒过来望着自己，因为海德薇不停地在栖枝上移来移去，把尾巴冲着哈利。显然，它还在因为哈利昨晚不知好歹的表现而生气。最后，哈利说它大概太累了，他最好去向罗恩借来小猪用一下，海德薇这才伸出腿来，让哈利把信拴上。
“一定要找到他，好吗？”哈利说，抱着海德薇走向墙上的一个洞口，一边抚摸着它的后背，“要赶在摄魂怪前面。，，
海德薇咬了咬哈利的手指，也许比平时咬得更用力一些，但它仍然轻轻叫了几声，仿佛是叫他放心。然后，海德薇展开双翅，飞进了晨曦中。哈利望着它飞得看不见了，内心又产生了那种很不踏实的感觉。他一直以为小天狼星的回信肯定会减轻他的担忧，没想到他的担忧反倒增加了。
“你在撒谎，哈利，”早饭桌上，当哈利把他做的事情告诉赫敏和罗恩后，赫敏尖锐地指出，“你的伤疤疼根本不是心理作用，你知道的。”
“那又怎么样？”哈利说，“他不能因为我而再回到阿兹卡班。”
“别说了。”赫敏张嘴还要辩论，罗恩很不客气地阻止了她。赫敏破天荒第一次听从了罗恩，没有再说什么。
在接下来的两个星期里，哈利尽量不去为小天狼星担心。诚然，当每天早晨送信的猫头鹰到来时，他还是忍不住焦虑地东张西望。而每天深夜入睡前，他也无法不让自己幻想小天狼星在伦敦某条阴暗的街道上，被摄魂怪们逼得走投无路的可怕情景。不过在整个白天，他还是尽量不去牵挂自己的教父。他真希望仍然能靠魁地奇转移注意力，没有什么比健康的、大运动量的训练更能排解内心的烦恼焦虑了。另一方面，他们的功课越来越难，要求越来越高，特别是穆迪的黑魔法防御术课。
令他们吃惊的是，穆迪教授宣布说他要轮流对每个同学念夺魂咒，以演示这个咒语的魔力，看他们能不能抵御它的影响。
“可是……可是你说过它是非法的，教授，”当穆迪一挥魔杖，让课桌纷纷靠边，在教室中央留出一大片空地时，赫敏没有把握地说，“你说过……把它用在别人身上是……”
“邓布利多希望让你们感受一下，”穆迪说——那只魔眼转过来，阴森森地、一眨不眨地盯着赫敏，“如果你愿意通过更残酷的方式学习——等着别人给你念这个咒语，把你完全控制在手心里——那很好。我同意。你可以走了。”
他伸出一根粗糙的手指，指着教室的门。赫敏满脸涨得通红，喃喃地嘀咕了一句什么，好像是说她并不想离开。哈利和罗恩相视笑了一下。他们知道赫敏宁可去吃巴波块茎的脓液，也不愿错过这样重要的一课。（P1-3）

“哈利·波特”原创封面多卷本陆续上市！
20卷本庆祝哈利·波特来到中国20周年，人气插画家李旻绘制20幅中国原创封面，编辑与译者再一次对全部译文精雕细琢，皮皮鬼等人物有了新的、更准确的名字。
这是一套翻开就不想放下的新版“哈利·波特”系列图书。
《哈利·波特与火焰杯(Ⅱ)》是其中一册。

布斯巴顿和德姆斯特朗魔法学校的学生来到了霍格沃茨，准备参加三强争霸赛。火焰杯选出每所学校参赛的勇士后，竟然蹿出了第四个名字——不够参赛年龄的哈利·波特。哈利稀里糊涂地加入比赛，结果第一项挑战就是对付凶恶的火龙。与此同时，学校里发生的事令人应接不暇：赫敏成立了促进家养小精灵权利的组织，学生们要挑选舞伴参加圣诞节的舞会，记者丽塔·斯基特夸张而不实的报道令人厌恶……而最令哈利担心的还是：他能完成接下来的比赛项目吗？