《世说新语》是中国传统的志人小说的名著，主要记述了汉末魏晋人物的言谈风尚和遗闻轶事。全书共36篇1130则，所记人物故事，上起于秦末，下至南朝宋，但绝大部分篇幅记的是东汉末至刘宋初近三丰百年间的人和事。它涉及的内容包括政治、经济、社会、文学、思想等许多方面，因而也是研究这一时期历史的重要资料。
本译注以上海古籍出版社影印的思贤讲舍本为底本，校以《四部丛刊》影印明嘉趣堂本和日本影宋本。注释的内容包括：1.词语；2.有关人物的介绍；3.有关史事的简要叙述；4.对正文有不同说法的介绍；5.少数改字或异文的交代。

前言
德行第一（道德、品行）
言语第二（思想敏捷，长于辞令）
政事第三（布政治事）
文学第四（文章博学，尤重清谈）
方正第五（为人方正）
雅量第六（度量宽宏）
识鉴第七（审察人事，鉴别是非）
赏誉第八（品评人物，加以揄扬）
品藻第九（品评人物，定其高下）
规箴第十（规劝、告诫）
捷悟第十一（聪明机智，领悟迅速）
夙惠第十二（幼时聪慧）
豪爽第十三（豪放爽朗，不落凡俗）
容止第十四（容色、动静）
自新第十五（改过自新）
企羡第十六（企望仰慕）
伤逝第十七（感伤死者）
栖逸第十八（隐逸山林）
贤媛第十九（贤明妇女）
术解第二十（方术技艺，解释问题）
巧艺第二十一（工程技艺，精巧高妙）
宠礼第二十二（宠幸礼遇）
任诞第二十三（任意而行，放诞不拘）
简傲第二十四（轻率傲慢）
排调第二十五（嘲笑戏弄）
轻诋第二十六（轻蔑、诋毁）
假谲第二十七（诡诈、欺骗）
黜免第二十八（贬斥罢免）
俭啬第二十九（节俭、吝啬）
汰侈第三十（骄奢无度）
忿狷第三十一（愤怒、急躁）
谗险第三十二（轻信谗言，毁害贤能）
尤悔第三十三（过错、懊悔）
纰漏第三十四（错失、疏漏）
惑溺第三十五（迷乱陷溺）
仇隙第三十六（仇恨嫌隙）
主要参考书目