赵彦，毕业于南京大学，在中国科学院获得理学硕士、博士学位。自2000年始，她先后在德国、英国、法国等地国际著名研究所从事有关气候、环境和生态方面的科研工作。目前她旅居巴黎，热心于中法文化交流和传播，是中法友好协会巴黎南郊分会的创建人之一，业余从事科普翻译和写作。她与塞琳娜·迪歇纳合作，把《神奇的动物语言》广播节目翻译成中文，并把相应动物的地理分布、保护情况以及中国文化渊源等信息补充到原文中，在字里行间渗入生态环保理念。

塞琳娜·迪歇纳，主修中世纪文学，现为法国文化电台记者、专栏作家。自1998年，她进入法国国家广播电台集团，主要供职于法国文化电台。尤其是最近六年，她致力于科普文化传播。在法国国家广播电台集团资助下，她与法国国家自然博物馆合作，创作了《神奇的动物语言》系列广播节目。她的文笔优美活泼又不失严谨，在普及科学知识的同时，加入了诗歌、民俗等文化元素，使读者在领略科学之趣的同时，又享受文学之美。

本书由法国文化电台记者和旅居法国的华人作者共同创作的原创少儿科普图书。作者向读者介绍了目前声生物学研究的热门领域的40余种动物，着重描写动物的语言交流特征及其生理基础，并在书中通过扫一扫向读者呈现每种动物发出的真实的声音。这些动物的声音由三十多位法国动物学专家从野外收集，这些动物中有我们熟识的鲸鱼、云雀、果蝇、灰狼、树蛙、扇贝、企鹅等，也有我们知之甚少的小丑鱼、枪虾、彩咬鸟等。它们发出的声音有的震耳欲聋，如枪虾；有的低沉到几乎听不见，如波斑鸨。当然它们的发音机制也是五花八门，交流方式更是各显神通，目的则往往出人意料：引诱、恐吓、捕食、寻乐等等。

推荐序

倾听自然之音

出差旅途归来，我坐在安静的书房里，翻开《听，动物在说什么？》这套书，随即沉浸在简洁而不失优雅的文字和别具一格迷人的画风中，更为奇妙的是，扫一扫水彩画上方的二维码，各种动物神奇的声音瞬间抓住了我的心。

恍然间，我仿佛来到了户外林间，书页间鸟声鸣啭，身着华丽的霓裳羽衣的翎颌鸨歌声不同凡响，云雀高亢的乐调直冲天门，昆虫“拼命三郎”蝼蛄也在一味纵情高歌；又仿佛一艘轮船正航行在书页间的大海，小丑鱼欢快地大喊大叫，海胆吞食时口腔发出的声响此起彼伏，外形俏丽的大西洋鲱鱼在欢天喜地玩耍嬉闹……

这是一套神奇的书，能让孩子足不出户认识世界，了解和认识地球上生存的各种生命，倾听来自大自然的声音，激发孩子们探究大自然秘密的好奇心。

这是一套严谨的书，书中每一篇短文既介绍了相应动物的地理分布、保护情况，也以最新科研进展为基础来给孩子普及相关动物的科学知识， 更难能可贵的是共有26位动物界的科学顾问和声音录制者从野外或海底采集动物真实的声音，让孩子们感受生物声学研究的魅力。

孩子们，不妨翻开书读一读，听一听。我想，你们会爱上这些可爱的动物，爱上这套书的！

乔格侠 中国科学院动物研究所研究员

国家动物博物馆馆长

引 言

它们遍布我们周围，有时我们能感受到它们的存在：它们进攻我们，我们也追捕它们；我们享用它们，它们也噬食我们；我们不一定总能看见它们，但是总能听见它们的声音……让我们走进动物的声音世界，倾听自然之音，感受生物声学研究的魅力。

在本书系中，作者介绍了40种动物，主要反映了目前法国生物声学研究的热门领域，也大多存在于中国的日常生活中。有些动物是世界公民，如座头鲸；有的则独居一隅，如芒尖厚结猛蚁；还有的是欧亚大陆共有成员，如狍子、猞猁等。其中有我们熟识的云雀、果蝇、灰狼，也有不陌生的猴子树蛙、圣雅克扇贝、帝企鹅、澳大利亚海狮，还有知之甚少的格查尔鸟、倭黑猩猩。它们体态各异，有的仅有几毫米，如芒纳莫罗卡盲虱；有的长达20米，如抹香鲸。它们发出的声音有的震耳欲聋，如枪虾；有的鸣叫声可传到600米之外，如翎颌鸨（línghébǎo）。当然它们的发声机制也是五花八门，交流方式更是各显神通，目的则往往难脱俗套：引诱、恐吓、捕食、寻乐等等。

书中每一篇短文都着重描写一种动物的声音交流特征及其生理基础，不追求详尽的科普介绍，而是以最新科研进展为基础，力求提供准确的基础知识，旨在抛砖引玉，激发读者的兴趣，进而使其进行深度阅读。因此，作者以风趣的语言、轻快的笔调书写，同时穿插着诗歌、典故和神话传说，行文简洁而不失优雅，使读者在了解科学知识的同时，也享受文学之美