弗兰纳里·奥康纳的横空出世，以一己之力改变了美国文学的格局。她的作品具有坚硬冷酷的文风、极为凶残的创造性和赶尽杀绝的幽默感，以席卷人心的力量碾压读者。她笔下那些著名的怪诞而有喜感的角色，在读者掩卷之后仍萦绕于心。

《上升的一切必将汇合》是奥康纳告别文坛、辞别人世前的作品。收录在册的十一篇作品探讨了奥康纳的读者们熟悉的信仰、道德、种族等问题。这些故事悲喜交加，美丽与怪诞并存，盖有强烈的奥康纳烙印。因患红斑狼疮、三十九岁便辞别人世的奥康纳留下的这部绝响是美国文坛，乃至世界文坛的不朽经典。

译者张小意继翻译诺奖作家艾丽丝·门罗短篇小说集《快乐影子之舞》《幸福过了头》后，再度担纲短篇小说的摆渡人。同时，张小意系写作者，著有《一条名叫幻灭的鱼》《蓝指甲》等文学作品。

弗兰纳里·奥康纳，美国作家。1925年生于佐治亚州萨凡纳市，父母为天主教徒。1945年毕业于佐治亚女子州立大学，而后进入艾奥瓦大学写作班，期间发表首篇短篇小说《天竺葵》。擅画漫画，曾在高中和大学的校报等处发表多幅作品。1950年被诊断患有红斑狼疮，与母亲在安达卢西亚农场度过余生，酷爱养孔雀、雉等禽类。1964年去世。

短暂的三十九年生命里，出版长篇小说《智血》和《暴力夺取》，短篇小说集《好人难寻》和《上升的一切必将汇合》，书信集《生存的习惯》等。1972年，《弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集》荣获美国国家图书奖。其作品探讨宗教主题和南方种族问题，主人公多与周遭格格不入，产生的反差效果彰显其写作风格——为使观念显而易见，作家得运用激烈手段，“遇听障人士，就大喊，遇视障人士，就把人物画得大而惊人”。

张小意，作家、翻译、编辑。现居南京，自由写作。2001年出版首部长篇小说《蓝指甲》，2009年赴加拿大阿尔伯塔大学任驻校作家。译作有《第二阶段》《幸福过了头》《快乐影子之舞》等。

《上升的一切必将汇合》为“弗兰纳里·奥康纳短篇小说全集”（三卷本）第三本，是奥康纳告别文坛、辞别人世前的作品。收录在册的十一篇作品探讨了奥康纳的读者们熟悉的信仰、道德、种族等问题。这些故事悲喜交加，美丽与怪诞并存，盖有强烈的奥康纳烙印。因患红斑狼疮、三十九岁便辞别人世的奥康纳留下的这部绝响是美国文坛，乃至世界文坛的不朽经典。

格林利夫

看见树林

持久的寒意

家的宽慰

上升的一切必将汇合

鹧鸪镇的节日

瘸腿的先进去

为什么争闹？

天启

派克的背

审判日