威廉·莎士比亚（William Shakespeare），英国文艺复兴时期*伟大的剧作家、诗人，欧洲人文主义文学的集大成者。其作品是世所公认的人类文化瑰宝，也是文学史乃至文明史上最著名的篇章。孙大雨，中国著名文学翻译家、莎士比亚研究专家。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任武汉大学、北京师范大学、北京大学、浙江大学、暨南大学外文系教授，中央政治学校英语教授兼主任。1920年开始发表作品。1955年加入中国作家协会。他先后翻译了莎士比亚的八部著作，并完成了《屈原诗英译》《古诗文英译集》《英诗选译集》等译著。著有诗集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。

《冬日故事》是英国戏剧家威廉·莎士比亚创作剧本。西西里国王里昂提斯由于疯狂的嫉妒、无端怀疑他的好友波希米亚国王波力克希尼斯与其妻赫米温妮有奸情，于是疯狂地陷害善良无辜、身怀六甲的王后，并狠心地将早产的女儿潘狄塔抛弃到荒野。小王子玛弥利阿斯忧恐而亡，王后听到噩耗心碎而“死” 。暴君受到了天遣，王宫如寒冬一般死寂。16年之后的夏季，波希米亚乡间，到处是充满希望的景象。当年的弃婴潘狄塔在波希米亚一牧人家长大成人，与波希米亚国王的独生子弗罗利泽相爱，波希米亚国王因地位悬殊而坚决反对。因此，王子与潘狄塔逃往西西里，牧人一家暗中随行，波希米亚国王则紧追而来。□后，潘狄塔的身份得以确认，“已死”的王后也由“雕塑”变为真人，一家人终于团聚，两位国王也重修旧好，有情人终成眷属。

莎士比亚，你的心胸坦荡荡，吸收这个的俊逸，模仿那个的开阔，只要能写出更动人的诗剧，让感情在舞台上烧成烈火。但又比火永恒，多少人物命运留下了长远思索的命题......