《森林报(春夏卷)》是苏联著名科普作家维·比安基的代表作。这部书1927年出版，著者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用轻快的笔调、采用报刊形式，按春、夏、秋、冬四季12个月，有层次、有类别地报道森林中的新闻，森林中愉快的节日和可悲的事件，森林中的英雄和强盗，将动植物的生活表现得栩栩如生，引人入胜。著者还告诉了孩子们应如何去观察大自然，如何去比较、思考和研究大自然的方法。

这是一份独特的报纸，没有记录人类的忙碌喧嚣，也没有描绘城市的钢筋水泥，每个版面都在报道来自森林、田野、荒漠、海洋的居民的生活。在这份报纸里，可以听到交嘴鸟春天的歌唱，看到候乌伟大的迁徙，闻到铃兰花迷人的芬芳，还能步入那一个个惊险、刺激的狩猎故事。这是一本关于春、夏、秋、冬的百科全书，教会我们辨认森林居民的笔迹和记号。

作者维·比安基从事创作30多年，《森林报(春夏卷)》是他的代表作。这部书自1927年出版后，深受少年朋友的喜爱，连续再版，至1961年已再版10次，并有部分内容入选我国小学语文教材。《森林报》中见不到一般儿童文学中常用的幻想、变形或是曲折离奇的故事，但它也不是一篇乏味的科普文，而是作者运用艺术的语言和巧妙的构思，在对大自然诗意的观照下创作的一曲轻灵、悠扬的散文。在简单而神秘的自然世界里，充满的是童心童趣。

致读者

第1期

第2期

第3期

第4期

第5期

第6期

谜底与答案

阅读指导

我们的第一位森林通讯员德米特里·尼基法洛维奇·凯戈罗多夫

前些年，列宁格勒的居民们常常会在公园里碰见一位头发花白的教授。他戴着一副眼镜，眼神特别专注。他倾听着鸟儿的每一声啁啾，观察着每一只飞来飞去的蝴蝶和苍蝇。

我们这些大城市的居民，不会这么仔细地观察春天里新飞来的每一只鸟和苍蝇。可是森林里任何一个新消息，都逃脱不了这位教授的目光。

这位教授名叫德米特里·尼基法洛维奇·凯戈罗多夫。半个世纪以来，德米特里·尼基法洛维奇都留心观察着我们城市及其周围地区的生物自然界。整整五十年，他眼看着春天送走了冬天，夏天送走了春天，秋天又送走了夏天，最后冬天又来临了。鸟儿飞来又飞走，花开又花谢。德米特里·尼基法洛维奇认真地记下了他观察到的每一件事，然后通过报纸告诉大家。

他呼吁人们，特别是年轻人，多多观察自然，记录所见所闻，然后将报道发到编辑部。响应者众多，他所率领的观察通讯员队伍逐年壮大。

现在，德米特里·尼基法洛维奇最初所召集的自然爱好者——我国的地理学家、学者、少先队员和中学生都还在继续报道和收集着这样一些观察报告。

五十年间，德米特里·尼基法洛维奇收集了很多观察报告。他将这些报告放在一起。现在，得益于他的这些报告，得益于他长期坚持细致而复杂的工作，得益于其他许多学者的劳动(而他们的名字我们并不知道)，我们才知道，什么鸟儿会在春天飞来，又在秋天的什么时候飞走，以及我们的花草树木都生长得怎么样。

德米特里·尼基法洛维奇为孩子和成人写了很多关于鸟儿、森林和田野的书籍。他虽然在学校工作，但一直都在试图告诉人们，孩子们不应该只是从书本上了解，更应该在森林与田野的嬉戏中研究祖国的自然界。1924年2月11日，因为长期而严重的疾病，德米特里·尼基法洛维奇去世了，没有等到春天的来临。我们将永远记住他。

森林的一年

应该向我们的读者说明，《森林报》上关于森林与城市的消息都是些旧闻。难道不是这样的吗?每年都有春天，但每年的春天都是新的，不管你活多少年，也不会看到两个相同的春天。

一年，就好比一个有十二根辐条的轮子——每根辐条代表一个月：十二根辐条转过，轮子就转了一圈，接着又开始新的一轮。但此时的轮子已经不在原处了，它已经滚到了新的地方。

春天又到了。森林苏醒过来，熊从洞穴里出来，水淹没了地窖里的居民，鸟儿飞来了。鸟儿的嬉戏和舞蹈开始了，各种动物的幼崽出生了。《森林报》的读者们可以看到森林中各种最新的消息。  我们这里有每年的森林历。它丝毫不像我们通常所见的日历，不过这也没有什么值得奇怪的。

因为鸟兽、昆虫的一切活动与我们人类都是不同的。它们有它们自己的日历：森林中的所有生物，都是依靠太阳来过日子的。

一年之中，太阳在天上兜了一个巨大的圈。每个月它都走过一个宫，也就是黄道十二宫中的一个宫，我们也叫它十二星座。

在森林日历中，新年不在冬天，而在春天——当太阳回到白羊宫的时候。森林中最快乐的节日一般都在迎接太阳的时刻，而阴郁的日子，也就是为太阳送行的时候。

森林日历上的月份数与我们正常日历上的月份数相同，也是十二个月。不过，我们对它们的称呼是完全不同的，得按森林里的叫法。P5-7

生命需要力量、美丽与灯火

《全球儿童文学典藏书系》总序

今日世界已进入网络时代。网络时代的新媒体文化——互联网、电子邮件、电视、电影、博客、播客、手机、音像、网络游戏、数码照片等，虽然为人们获取知识提供了更多的选择和方便，但阅读却依然显得重要。时光雕刻经典．阅读塑造人生。阅读虽不能改变人生的长度，但可以拓宽人生的宽度，尤其是经典文学的阅读。

人们需要文学，如同在生存中需要新鲜的空气和清澈的甘泉。我们相信文学的力量与美丽，如同我们相信头顶的星空与心中的道德。德国当代哲学家海德格尔这样描述文学的美丽：文学是这样一种景观，它在大地与天空之间创造了崭新的诗意的世界，创造了诗意生存的生命。中国文学家鲁迅对文学的理解更为透彻，他用了一个形象的比喻：文学是国民精神前进的灯火。是的，文学正是给我们生命以力量和美丽的瑰宝．是永远照耀我们精神领空的灯火。我们为什么需要文学？根本原因就在于我们需要力量、美丽与灯火，在于人类的本真生存方式总是要寻求诗意的栖居。

《全球儿童文学典藏书系》(以下简称《典藏书系》)正是守望我们精神生命诗意栖居的绿洲与灯火。《典藏书系》邀请了国际儿童文学界顶级专家学者，以及国际儿童读物联盟(IBBY)等组织的负责人，共同来选择、推荐、鉴别世界各地的一流儿童文学精品；同时又由国内资深翻译专家，共同来翻译、鉴赏、导读世界各地的一流儿童文学力作。我们试图以有别于其他外国儿童文学译介丛书的新格局、新品质、新体例，为广大少年儿童和读者朋友提供一个走进世界儿童文学经典的全新视野。

根据新世纪全球儿童文学的发展走向与阅读趋势，《典藏书系》首先关注那些获得过国际性儿童文学大奖的作品，这包括国际安徒生奖、纽伯瑞奖、卡耐基奖等。国际大奖是一个重要的评价尺度，是界定作品质量的一种跨文化国际认同。同时，《典藏书系》也将目光对准时代性、先锋性、可读性很强的“现代经典”。当然，《典藏书系》自然也将收入那些历久弥新的传统经典。我们希望，通过国际大奖、现代经典、传统经典的有机整合，真正呈现出一个具有充分经典性、丰富性、色容性、时代性的全球儿童文学大格局、大视野，在充分享受包括小说、童话、诗歌、散文、幻想文学等不同体裁，博爱、成长、自然、幻想等不同艺术母题，古典主义、浪漫主义、自然主义、现实主义、现代主义和后现代主义等不同流派，英语、法语、德语、俄语、日语等不同语种译本的深度阅读体验中，寻找到契合本心的诗意栖居，实现与世界儿童文学大师们跨越时空的心灵际会，鼓舞精神生命昂立向上。在这个意义上，提供经典，解析经典，建立自己的经典体系是我们最大的愿景。  童心总是相通的，儿童文学是真正意义上的世界性文学。儿童文学的终极目标在于为人类打下良好的人性基础。文学的力量与美丽是滋润亿万少年儿童精神生命的甘露．是导引人性向善、生命向上的灯火。愿这套集中了全球儿童文学大师们的智慧和心血．集中了把最关的东西奉献给下一代的人类美好愿景的书系，带给亿万少年儿童和读者朋友阅读的乐趣、情趣与理趣，愿你们的青春和生命更加关丽，更有力量。

《全球儿童文学典藏书系》顾问委员会

2007年9月18日

读完这本妙趣横生的自然之书，你不但会从中找到答案，还能拥有丰富的动植物知识，懂得热爱自然和生活，为保护自然尽心尽力。

——肖毛《南方都市报》

《森林报》让我们觉得动植物的世界原来如此美妙！

——新浪博客

至今我仍然对大自然充满了热爱之情，喜欢她的一草一木，这些都来自于小时候对本书的阅读。

——豆瓣网友