李永毅，1975年生，重庆大学外国语学院教授，拉丁语言文学研究所所长，教育部新世纪优秀人才项目和中美富布莱特访问学者项目入选者，国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”首席专家，美国古典研究会和英国古典协会会员。
曾获得第七届鲁迅文学奖文学翻译奖、第八届高等学校科学研究优秀成果奖（人文社会科学）二等奖、第七届和第八届重庆文学奖文学翻译奖，出版有《贺拉斯诗全集拉中对照详注本》《卡图卢斯歌集：拉中对照译注本》等拉丁语、英语和法语译著二十部，《卡图卢斯研究》《贺拉斯诗艺研究》等专著五部，在《外国文学评论》等刊物发表论文七十余篇。

第1辑 诗歌文本研究
罗马帝国的诗歌人质：贺拉斯的腓立比情结
贺拉斯诗歌与奥古斯都时期的文学秩序
技艺之必要：原初语境中的贺拉斯《诗艺》
内战、征服与民族救赎——贺拉斯《颂诗集》第一部第二首解读
帝国边缘的“野蛮人”：奥维德流放诗歌中的“文化殖民问题”
诟詈的意义：奥维德长诗《伊比斯》研究
诗人与皇帝的对峙——奥维德《哀歌集》第4部第10首解读
《岁时记》的动机、主题和艺术成就
卡图卢斯《歌集》第63首与罗马共和国晚期的精神气候
第2辑 文学影响研究
译作·仿作·创作——卡图卢斯与诗歌的翻译问题
变形与重生：奥维德《变形记》与西方美术
古罗马诗歌与俄国文学中史诗体裁的演化
奥维德与俄国流放诗歌的双重传统
放逐、帝国、想象与真实：布罗茨基《致贺拉斯书》的奥维德主题
第3辑 历史文化研究
罗马共和国晚期政治语境中的喀提林叛乱再阐释
西塞罗之手——走向书写时代的政治
死亡盛宴：古罗马竞技庆典与帝国秩序
另一种内战：罗马帝国初期的告密制度和政治审判
“野蛮人”概念在欧洲的演变：从古典时代到文艺复兴
马克思与卢克菜修

本书是2018年国家社科基金重大项目“拉丁语诗歌通史（多卷本）”的阶段性成果，收录了古罗马文学研究者李永毅发表在《外国文学评论》《国外文学》《外国文学》《文艺理论研究》《南京大学学报》《俄罗斯文艺》等学术期刊上的二十篇论文。有些从文本出发，阐释古罗马重要诗人贺拉斯、奥维德、卡图卢斯的作品；有些考察了古罗马诗歌对后世文学的深远影响；有些则探讨了构成古罗马诗歌宏观语境的历史和文化现象。作者在广泛阅读数百年间西方古典学界文献的基础上，翻译和研究并重，提出了一些有启发意义的见解。