在过去的20多年时间里，文化和创意产业已逐渐发展成为国民经济发展的一个非常重要的产业门类。作为迅速崛起的工业化国家，中国的文化和创意产业在同一时期也有了长足的发展。然而，国内学术界对文化和创意产业的研究，则多数还停留在初级阶段，既缺乏理论化，也缺少系统性实证研究。为了帮助国内学者和政策制定者更好地了解文化和创意产业的国际实践和研究进展情况，我们组织编译了《文化和创意产业文献选译》。李钰靖、王学峰、田丹主编的《文化和创意产业文献选译》从近年来世界顶级学术期刊所发表的论文里面选择了19篇文章，涵盖了理论构建、文化和创意产业与地方经济发展关系的实证研究、产业政策分析、创意劳动、创意产业创新，以及公平与可持续发展六个方面。

第一部分 文化和创意产业的理论思辨
创意经济中联系文化、政策与产业的媒介形式
从文化产业到创意产业及其反转
——关于理论的辨析和政策的重思
创意工作职业：作为创意经济的路径和要素
第二部分 文化和创意产业对经济发展贡献的实证研究
创意、城市和创新
英国创意产业与城市经济增长
创意贡献：艺术和文化产业对发展的作用
第三部分 文化和创意产业的政策干预
图书出版业中的公共政策与政府干预
创意产业、标志性文化工程与革新之间的弱关联
第四部分 创意劳动
质疑创意理论与创意工作：来自游戏工作室的案例
跨国性自由职业：短期创意项目和音乐录制行业的流动性
创意经济中的临时集群和执行团体：节庆作为临时知识网络
法国本地劳动力体系中人才与创意经济的关系
创意产业是精英化产业
——2014年英国劳动力调查分析
第五部分 创意产业中的创新
创意产业中研发活动是在什么环节和以何种方式进行的
——出版业数字化投资战略分析
创意产业技术路线图
内容相关性：移动媒体对英国电视产业的影响
电视行业中的数字化和变化中的视窗策略：探讨全球新视窗
英国创意产业中行业层面的能力研究
第六部分 创意产业与公平和可持续发展问题
道德时尚维度：从三种文化视角进行视听分析