第一辑 永远的青春生命力——纪念汤显祖逝世400周年座谈会
《牡丹亭》永远有着青春生命力／汪世瑜
唯有牡丹真国色，游园多是赏花人／俞玖林
缅怀巨匠传承经典／杨凤
汤显祖没有离开我们／王安奎
我看汤公与“汤学”／叶长海
纪念汤显祖，讲好中国故事／肖毅
第二辑 跨越时空的对话——中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会
戏坛并世数汤莎／陆建德
汤莎盛会：洋为中用与中国声音的思考／张冲
一则认识——2016汤莎4D0周年纪念发言／焦晃
向东西方两大戏圣致敬／周育德
我看汤公与莎翁／叶长海
第三辑 唤醒传统的魅力——汤显祖研究年度重要理论文章
汤显祖：贵生尊情，一生“四梦”／周育德
汤显祖和莎士比亚——16世纪戏剧双星的文化际遇／廖奔刘彦君
用当代价值唤醒传统魅力／傅谨
走向世界的汤显祖／谢柏梁
汤显祖与莎士比亚：“巨人时代”产生的“时代巨人”／邹元江
《牡丹亭》：在时空中穿越／王馗
汤显祖：中华文化的一面旗帜／郑培凯
还魂故事的创造性转化／董上德
“汤显祖学”研究迎来大好机遇——访上海戏剧学院叶长海教授／朱自奋
汤显祖与莎士比亚：东西方文化的两朵瑰丽之花／辜正坤
莎士比亚与汤显祖：中西戏剧史上的并峙双峰／谈瀛洲
东西戏剧中梦的比较——略谈汤显祖的梦与莎士比亚的梦／叶扬
汤显祖与江苏／徐耀新
中国的悲剧、喜剧和悲喜剧——从汤显祖和莎士比亚的剧作谈起／安葵
论《牡丹亭》的创新精神／黄天骥
人间唱遍《牡丹亭》——明清诗家观演《牡丹亭》述略／江巨荣
“临川四梦”说的来由与《牡丹亭》的深层意蕴／康保成
汤显祖的文学史观与文体选择／廖可斌
试论杜丽娘“心灵成长”的三个问题——阐释汤显祖的独创性／董上德
汤显祖的戏曲表演论／俞为民
海内外汤显祖研究的回顾与展望／邹自振
日本的汤显祖剧作研究史概说／黄仕忠仝婉澄
汤显祖戏曲在英语世界的译介、演出及其研究／徐永明
汤莎比较在中国：历史与路向／刘文辉
“吴江派”与“临川派”之构建与检讨——以民国时期戏曲史著为考察对象／程华平
《牡丹亭》的地方戏改编／赵天为
汤显祖诗作中的岁时节日及其在剧作中的投影／翁敏华
汤显祖的岭南情缘与岭南想象／周松芳
第四辑 汤显祖、莎士比亚逝世400周年纪念活动
汤显祖莎士比亚逝世400周年纪念活动大事记／王静波
纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年媒体报道
年度部分重要学术会议参会论文索引

2016年，是中国古代著名的文学家、剧作家、思想家汤显祖逝世400周年。中华人民共和国文化部艺术司主编的《走向世界的汤显祖(汤显祖逝世400周年纪念专辑)》从2016年各类纪念汤显祖逝世400周年的活动中，通过编辑大事记和年度相关文献索引，最终遴选出相关发言、理论、评论、报道等，汇集成册，以深刻展示中国文化界对汤显祖的文化阐释。本书主要分四部分内容，一、纪念汤显祖逝世400周年座谈会专辑；二、中英纪念汤显祖、莎士比亚逝世400周年研讨会专辑；三、汤显祖研究年度重要理论文章专辑；四、汤显祖、莎士比亚逝世400周年纪念活动专辑。