赵远编译的《狼王传》精选了西顿笔下十一个脍炙人口的动物故事代表作，它们用平实而流畅的文字讲述了不同动物感人至深的生活经历。为了提高读者的阅读兴趣，在故事中插入了一些精美的大幅场景图，让读者读起故事来不觉得枯燥，让故事和图片相映生辉。

赵远编译的《狼王传》精选了西顿笔下十一个脍炙人口的动物故事代表作，它们用平实而流畅的文字讲述了不同动物感人至深的生活经历。黑野马生性热爱自由，宁可葬身于悬崖，也不愿受人类奴役；狼王洛波深爱妻子，至死不渝，为了生存它与人类斗智斗勇，最后和妻子双双死在人类手下；泡泡野猪小时候被人类收养，生性活泼可爱，长大后回归自然，虽然恢复了野性，但它仍不忘女孩丽斯特的抚养之恩，几次救她，使她转危为安；乌鸦银斑机警，充满智慧，它教给小乌鸦们生存的本领，最后还是被强敌猫头鹰杀死了；而唐纳山的熊王杰克，历尽苦难和艰辛，在人类的追捕中一次次侥幸逃生，最终却成为铁笼中失去自由的观赏动物，整日郁郁寡欢……《狼王传》这些生动的故事为我们打开了一扇抵达动物世界的大门，让我们对动物的内心世界和生存需求有了更深刻的了解，体会到它们作为大自然的一分子对生命的热爱，对自由的渴望。

暴风雪中的白驯鹿

奔驰的野马

法国狼王

机灵的袋老鼠

狼王传

男孩与山猫

泡泡野猪

梯图的故事

乌鸦银斑

熊王的传说

野猫的生活

暴风雪中的白驯鹿

送是一片寒冷的平原，岩石覆盖着大部分地方，石缝里生长着一些顽强的野草。猛烈的风不断地吹过平原，让本来就不高大的树不得不弯着腰，艰难地生长着。

远处的山谷中，积雪还没有完全融化，一片片地闪着银光，更远处的山峰也披着白雪。

这里就是伍特文德——挪威的一片冻土。这儿的冬季特别漫长，即使在夏天，山顶上的积雪也不会融化。

现在正是春天，寒冷和阳光每天都在激烈地交战。白天，阳光占了上风，把它的热量源源不断地输送给冰冻的大地。但是，一到夜里，寒冷就笼罩了这里，仿佛又回到了严冬。

尽管如此，太阳还是从容地、有计划地获得了这场战争的胜利，春天的气息越来越浓了。向阳处的石缝里，小小的花朵探出了头。河流上的冰也开始融化，河水欢快地流淌起来。天空中还时不时有小鸟的影子掠过。

老斯贝卡姆就居住在这里，他的小屋旁有一条小河。随着冰渐渐地融化，水车开始“咕咚咕咚”地流动起来。

一只鸟儿站在水车上，欢快地唱着歌。在水车声音的衬托下，它的声音格外悦耳。鸟儿唱着唱着，就一头钻进水里去了。人们都说这只鸟是个小精灵，它从很早以前就居住在这里的山中。

它在歌中唱道：

干杯！

干杯！

为挪威干杯！

夜里的寒气和白天的太阳交战，山上的很多岩石因此裂开了，从远处就能看见这些石块。这不，远处的山坡上，有一些岩石在动。老斯贝卡姆以为自己眼花了，不过，他很快就看清那其实是一群驯鹿，它们正在寻找有草的地方。

冬天的夜晚，森林里要比平原上暖和一些。而此时，天气渐渐回暖，那群驯鹿开始在平原上过夜了。

走在驯鹿群最前面的是一头非常漂亮的母驯鹿，它是整个鹿群的首领，就连那些长着大角的公鹿也得服从它的领导。

驯鹿群在缓缓移动，但母驯鹿却突然站住不动了，它目不转睛地注视着远方的森林。

驯鹿陆续经过首领的身边，继续向前面的山坡前进，而母驯鹿还待在原地。

母驯鹿的眼光执著地落在森林那边，仿佛在想：“要是能到森林里去，那就好了。”

可是，它为什么要离开同伴呢，森林里又有什么呢？也许，它只是想独处一会儿吧。

母驯鹿膛过一条河，河水带走了它的气味，让敌人无法追踪。然后，它独自进了森林。森林周围都是大块的岩石和高高的草木，淹没了它的身影。

又过了一会儿，母驯鹿的身边出现了一团白色的小东西，它用舌头舔着那团白东西，看上去非常快乐和自豪。原来，那竟是一头刚刚出生、浑身雪白的小驯鹿！

驯鹿群里经常有小驯鹿出生，但浑身雪白的小驯鹿还是头一次出现。母驯鹿带着小驯鹿回到了驯鹿群，小驯鹿开心地跑来跑去，显得格外健康、聪明和活泼，它对一切都充满好奇。

爱唱歌的鸟儿又来了，它停在一块岩石上，敞开喉咙唱道：

干杯！

为挪威干杯！  挪威的幸运，

在白驯鹿背上！

祝你好运！

老斯贝卡姆有个性格暴躁的朋友，名叫罗尔。一天晚上，罗尔来到小河边，忽然看到远处有一片惹眼的白色。

“怎么回事？雪还没化完吗？”罗尔低声嘀咕着。

这时，那片白色的东西居然动了起来。

“这么快就化了？”罗尔喊出声来。但是，他再定睛一看，那竟是一头白色的小驯鹿！

其实，白驯鹿身后还跟着很多大驯鹿，只是当时天色已经暗了，罗尔看不清它们。

跟白驯鹿同时出生的那些小驯鹿，有些天生体弱，有些很不听话，所以先后都夭折了。只有白驯鹿既聪明又听话，还很健康、强壮。每次母驯鹿用蹄子在地上“喀嚓、喀嚓”地踩的时候，它就知道有危险了，应该马上回到妈妈身边。而那些不听话或愚笨的小驯鹿们则很不幸，成了敌人的美食。

白驯鹿一天天地长大了，它的腿变得越来越有力，身体也越来越健壮，原来头上的小突起已经长成了锋利坚硬的鹿角，可以帮助它与敌人战斗。

一次，一只巨大的褐色狼獾从岩石后面突然跳出来，所有大驯鹿立即用蹄子一起发出危险的信号。当时，白驯鹿正走在驯鹿群的最前面，这只狼獾朝它猛扑过去，眼露凶光。

白驯鹿受到了惊吓，但它没有逃跑，而是立即站稳脚跟，用鹿角对着敌人。它的鼻孔大张，喷出愤怒的气息，用角向敌人一次又一次地发动猛烈的进攻，直到敌人无力反抗，它自己的头上也沾满鲜血为止。

从这件事可以看出，虽然白驯鹿平时脾气温和，可一旦发起火来，它那隐藏的兽性就会爆发。

天气渐渐凉了，驯鹿群在山谷中游荡。爱唱歌的鸟儿在驯鹿群上空盘旋，又唱起了那首老歌：

挪威的幸运，

在白驯鹿背上！

祝你好运！P1-4

荡气回肠的动物传奇

欧内斯特·汤普森·西顿是加拿大19世纪著名的博物学家、作家和画家，他开创了动物小说这一体裁，真实地再现了野生动物的生活，立体地呈现出一个充满野性和灵性的动物王国，向读者披露了鲜为人知的动物生活。

本书精选了西顿笔下十一个脍炙人口的动物故事代表作，它们用平实而流畅的文字讲述了不同动物感人至深的生活经历。黑野马生性热爱自由，宁可葬身于悬崖，也不愿受人类奴役；狼王洛波深爱妻子，至死不渝，为了生存它与人类斗智斗勇，最后和妻子双双死在人类手下；泡泡野猪小时候被人类收养，生性活泼可爱，长大后回归自然，虽然恢复了野性，但它仍不忘女孩丽斯特的抚养之恩，几次救她，使她转危为安；乌鸦银斑机警，充满智慧，它教给小乌鸦们生存的本领，最后还是被强敌猫头鹰杀死了；而唐纳山的熊王杰克，历尽苦难和艰辛，在人类的追捕中一次次侥幸逃生，最终却成为铁笼中失去自由的观赏动物，整日郁郁寡欢……这些生动的故事为我们打开了一扇抵达动物世界的大门，让我们对动物的内心世界和生存需求有了更深刻的了解，体会到它们作为大自然的一分子对生命的热爱，对自由的渴望。

为了提高读者的阅读兴趣，我们在故事中插入了一些精美的大幅场景图，让读者读起故事来不觉得枯燥，让故事和图片相映生辉。

野生动物是自然界的重要组成部分，对维护生态平衡起着不可忽视的作用。希望读者读完本书后，能提高保护动物的意识，做保护动物的卫士，捍卫它们的生存权利，和它们共同生活在一片和谐的蓝天下。