ACT I第一幕
SCENE I 第一场
SCENE II 第二场
ACT II第二幕
SCENE I 第一场
SCENE II 第二场
ACT III第三幕
SCENE I 第一场
SCENE 1I 第二场
ACT IV第四幕
SCENE I 第一场
SCENE 11 第二场
ACT V第五幕
SCENE I 第一场
SCENE 11 第二场

朱生豪译的《仲夏夜之梦(无障碍双语阅读英汉对照)》是莎士比亚创作的四大喜剧之一，是一部集中体现文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧。故事发生在古希腊的雅典，年轻的赫米娅与拉山德相爱，可是赫米娅的父亲却希望她嫁给狄米特律斯，为此赫米娅与拉山德逃到城外的一片森林里。此时，为了给雅典公爵提修斯和美丽的希波吕妲的盛大婚礼助兴，一群演员也在森株里排练一出喜剧。赫米娅的好友海伦娜爱着狄米特律斯，所以她把消息透露给了狄米特律斯，于是她们两个人也先后来到森林里。森林里住着许多可爱的小精灵，仙王奥布朗和仙后蒂泰妮霞正在闹别扭，出现了一波三折的爱情故事。最后，仙王给所有人解除了魔法，大家如愿以偿都得到了属于自己的一份爱情。本书在排版设计上进行创新，偶数页为英文，奇数页为中文，中英文行行对应，便于读者对照学习。

朱生豪译的《仲夏夜之梦(无障碍双语阅读英汉对照)》是莎士比亚著名的“四大喜剧”之一，是一部极具浪漫主义色彩的戏剧。该剧主要通过两个男青年拉山德、狄米特律斯和两个女青年赫米娅、海伦娜之间的爱情故事，表现了反抗封建婚姻、追求自由恋爱、实现人世间普遍和谐幸福的主题。剧中大量运用多种修辞手法以及模糊词和双关语，以奇特的艺术表现手法同时展现了梦幻世界的场景和现实世界的生活画卷。