朱林、杨春杰主编的《机电工程专业英语(第2版21世纪全国高等院校机械设计制造及其自动化专业系列规划教材)》共有27篇课文，主要内容包括机械设计制造技术、机械工程材料、公差与配合、数控技术、机电一体化技术、材料成形、模具设计与制造、汽车工程和科技写作等方面的专业英语知识。同时，为了反应本学科的发展趋势，又增添了微机械(MEMS)设计技术和热管工程应用技术方面的内容。书后附有科技英语翻译及写作的简单介绍，还附有课文参考译文。
本书适合作为机械设计制造及自动化、机械工程及自动化、机电工程等专业的专业英语教材，也可以供从事机械工程各专业工作的工程技术人员参考使用。

Lesson 1 Introduction to Mechanical Design
1.1 Text
1.2 Words and Phrases
1.3 Complex Sentence Analysis
1.4 Exercise
1.4.1 Translate the following paragraphs
1.4.2 Choose the proper answer to fill in the blank and translate the sentences
Lesson 2 Mechanisms
2.1 Text
2.2 Words and Phrases
2.3 Complex Sentence Analysis
2.4 Exercise
Lesson 3 Machine Parts (I)
3.1 Text
3.2 Words and Phrases
3.3 Complex Sentence Analysis
3.4 Exercise
3.4.1 Translate the Following paragraphs
3.4.2 Write the name of the following parts and brief description of the roller chain on the structure and assembly relations
Lesson 4 Machine Parts (ll)
4.1 Text i
4.2 Words and Phrases
4.3 Complex Sentence Analysis
4.4 Exercise
Lesson 5 Engineering Graphic in the Third-angle Projection
5.1 Text
5.2 Words and Phrases
5.3 Complex Sentence Analysis
5.4 Exercise
Lesson 6 Introduction to CAD/CAM/CAPP
6.1 Text
6.2 Words and Phrases
6.3 Complex Sentence Analysis
6.4 Exercise
Lesson 7 A Discussion on Modern Design Optimization
7.1 Text
7.2 Words and Phrases
7.3 Complex Sentence Analysis
7.4 Exercise
Lesson 8 Using Dynamic Simulation in the Development of Construction Machinery
8.1 Text
8.2 Words and Phrases
8.3 Complex Sentence Analysis
8.4 Exercise
Lesson 9 Engineering Tolerance
9.1 Text
9.2 Words and Phrases
9.3 Complex Sentence Analysis
9.4 Exercise
Lesson 10 Numerical Control
10.1 Text
10.2 Words and Phrases
10.3 Complex Sentence Analysis
10.4 Exercise
Lesson 11 Introduction to Heat Pipe Technology in Machining Process..
11.1 Text
11.2 Words and Phrases
11.3 Complex Sentence Analysis
11.4 Exercise
Lesson 12 Introduction to Material Forming
12.1 Text
12.2 Words and Phrases
12.3 Complex Sentence Analysis
12.4 Exercise
Lesson 13 Material Forming Processes
13.1 Text
13.2 Words and Phrases
13.3 Complex Sentence Analysis
Lesson 14 Introduction to Mould
14.1 Text
14.2 Words and Phrases
14.3 Complex Sentence Analysis
14.4 Exercise
Lesson 15 Mould Design and Manufacturing
15.1 Text
15.2 Words and Phrases
15.3 Complex Sentence Analysis
15.4 Exercise
Lesson 16 Heat Yreatmefit of Metal
16.1 Text
16.2 Words and Phrases
16.3 Complex Sentence Analysis
16.4 Exercise
Lesson 17 Virtual Manufacturing
17.1 Text
17.2 Words and Phrases
17.3 Complex Sentence Analysis
17.4 Exercise
Lesson 18 Fluid and Hydraulic System
18.1 Text
18.2 Words and Phrases
18.3 Complex Sentence Analysis
18.4 Exercise
Lesson 19 Product Test and Quality Control
19.1 Text
19.2 Words and Phrases
19.3 Complex Sentence Analysis
19.4 Exercise
Lesson 20 Introduction of Automobile Engine
20.1 Text
20.2 Words and Phrases
20.3 Complex Sentence Analysis
20.4 Exercise
Lesson 21 The Automobile Components
21.1 Text
21.2 Words and Phrases
21.3 Complex Sentence Analysis
21.4 Exercise
Lesson 22 Mechatronics
22.1 Text
22.2 Words and Phrases
22.3 Complex Sentence Analysis
22.4 Exercise
Lesson 23 Industrial Robots
23.1 Text
23.2 Words and Phrases
23.3 Complex Sentence Analysis
23.4 Exercise
Lesson 24 An Army of Small Robots
24.1 Text
24.2 Words and Phrases
24.3 Complex Sentence Analysis
24.4 Exercise
Lesson 25 Introduction to MEMS
25.1 Text
25.2 Words and Phrases
25.3 Complex Sentence Analysis
25.4 Exercise
Lesson 26 Dialogue--At CIMT
26.1 Text
26.2 Words and Phrases
26.3 Complex Sentence Analysis
26.4 Exercise
Lesson 27 How to Write a Scientific Paper
27.1 Text
27.2 Words and Phrases
27.3 Complex Sentence Analysis
27.4 Exercise
附录A 关于科技英语翻译
附录B 怎样写科技论文的英文摘要
附录C 课文参考译文
参考文献