本书是俄国十九世纪批判现实主义文学大师、世界上最著名的中短篇小说家之一安东·巴甫洛维奇·契诃夫的短篇小说集，共收作品二十三篇，其中，《小公务员之死》、《凡卡》、《苦恼》、《套中人》、《变色龙》等，被许多国家选入了文学教材。

契诃夫的作品，并不因年代久远而魅力稍减，无论是它的社会价值、思想追求，还是它精湛的写作技巧，都会给我们带来许多裨益。

《套中人（青少版）》是俄罗斯著名作家契诃夫的短篇小说集。本书所收入的这些小说都是具有很高艺术成就的名著，如《套中人》、《万卡》、《变色龙》等，不仅是作家的代表作，也是十九世纪末俄国文学的杰作。契诃夫作品最突出的艺术特点是：真实、朴素、幽默。他把文体的简朴和语言的洗练看作是艺术的最高标准。他的作品取材于平凡的日常生活，表现的却是重大的社会问题，内容深邃，文笔精练，形象鲜明，语调舒缓，读者在掩卷之余，总有余味无穷之感。

小公务员之死

胖子和瘦子

变色龙

老年

苦恼

凡卡

仇敌

套中人

歌女

宝贝儿

脖子上的安娜

带小狗的女人

醋栗

哥萨克

在钉子上

乞丐

彩票

新别墅

出诊

瞌睡

农民

新娘

一位名叫伊万·德米特里奇－切尔维亚科夫的政府文官，在一个美好的傍晚坐在剧院正厅的第二排，举着望远镜，聚精会神地观看《哥纳维勒的钟》，感到非常开心。可是，突然间他的脸皱成一团，眼睛也睁不开了，呼吸停住了……他放下望远镜，弯下身去，然后……“阿嚏！”他打了个喷嚏。当然了，任何人都会打喷嚏。因此，切尔维亚科夫一点儿也不惊慌，他拿出手帕擦了擦脸，又向四周看了下，想看看他的喷嚏是否影响了别人。这一看，吓得他心里慌乱起来。他看见坐在他前面的一个老先生正用手套使劲地擦着他的秃头和脖子，嘴里还嘟哝着什么。切尔维亚科夫认出他是交通部的一位文职将军。

“我把唾沫星子喷到他身上了！”切尔维亚科夫想，“虽然他不是我的长官，但我也应该为这件事向他道歉才对。”

切尔维亚科夫清了清嗓子，把身子向前探去，在将军耳边小声说道：“对不起，大人，我不小心把唾沫星子溅到您身上了……”

“没事的，不要紧。”

“看在上帝的面上，我……我真的不是故意的，请您原谅我。”

“没关系，请您坐下！让我看戏！”

切尔维亚科夫感到很尴尬，傻傻地笑了笑，继续看戏。虽然他的眼睛盯着舞台，但再也没有快乐的感觉了。他开始坐立不安。他趁幕间休息时走到将军跟前，鼓起勇气，低声说：“我不小心把唾沫星子溅到您身上了，大人，请原谅我……您知道的……我不是有意的……”

“噢，够了……我都不记得了，您却一直说个不停！”将军不耐烦地说道。

“他说他不记得了，可是他眼里闪着凶光。”切尔维亚科夫怀疑地看着将军，“他不想多说什么。可我应该跟他解释清楚……说我真的是不小心……说那是自然规律，否则他还以为我故意要啐他。他现在不这么想，但以后会这么想的！”

切尔维亚科夫到家后就把这件事情告诉了妻子。他妻子刚开始有点儿害怕，但听说将军和她丈夫不在一个部门时，又安心了很多。

“不过你还是去道个歉比较好，”她说，“要不然他会认为你在公共场合举止不得体。”

“我也是这样想的！我已经道过歉了，可是他很奇怪，什么也没说。那时也没时间好好谈谈。”

第二天切尔维亚科夫换上新制服，还理了发，到将军家里去解释。他走进将军的接待室，看见许多请求接见的人，看见将军坐在那些请托事情的人中间，正在和他们交谈。过了一会儿，将军才抬起眼睛看着切尔维亚科夫。

“大人，您是否还记得昨天在戏院里，”切尔维亚科夫小心翼翼地说道，“我打了个喷嚏……不小心把唾沫星子溅到您身上……请原谅……”

“真是胡闹。……这根本就没什么！您有什么事要我效劳？”将军对另一位客人说。

“他还是不想多说，”切尔维亚科夫的睑顿时变白了，心想，“他一定是生气了，我一定要跟他解释清楚。”

切尔维亚科夫在将军谈完话要进内室时，向他走过去，再次解释道：“大人！请恕我斗胆打扰大人，我真的不是有意的，大人，您一定要相信我。”

将军一副苦笑不得的样子，无奈地摆了摆手。

“唉，您简直是在开玩笑，先生。”他边说便走进内室，随手关上门。

“这怎么会是开玩笑啊？”切尔维亚科夫想，“我根本没有这个意思！他是个将军，但他竟然不理解。我不会再向这个摆架子的人道歉了！去他的。我给他写封信，我再也不会来了！”

切尔维亚科夫一边想着，一边朝家走去。他绞尽脑汁也不知道该给将军写些什么。他只好第二天又亲自去将军家里解释。

“我昨天打扰了大人，”他喃喃道，将军抬起询问的眼睛看着他，“但我不是像你说的那样是开玩笑。我是为打喷嚏时不小心溅了您一身唾沫星子而向您道歉……我做梦也没想过跟您开玩笑。我哪敢跟您开玩笑？如果我们开玩笑，那么对人就太不尊重，那么……”

“滚出去！”将军突然大声叫道。

“什么？”切尔维亚科夫吓得声音都变了调。

P1－3

安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860—1904），俄国十九世纪批判现实主义文学大师，是世界上最著名的中短篇小说家之一。

在世界文坛上，契诃夫是一位罕见的文学艺术家。在他短暂的一生里，为后人留下500多篇小说和戏剧。但无论是小说还是剧本，他都独辟蹊径，其艺术成就是高超的、举世公认的。大文豪列夫·托尔斯泰称他为“无与伦比的艺术家”，说他的小说“写作手法已经登峰造极”。托马斯·曼认为，“毫无疑问，契诃夫的艺术在欧洲文学中是属于最有力、最优秀的一类。”海明威也同样高度评价了契诃夫的作品。而被誉为“英国的契诃夫”的卡特琳·曼斯菲尔德本人对契诃夫敬佩得五体投地，她曾在一篇札记中写道：“如果俄国的全部短篇小说都毁于一炬，而这个短篇小说《苦恼》留存下来的话，我也不会感到可惜。”契诃夫的创作风格朴素而简练，幽默而生动。

他的小说，总是描写最平凡的事情，着眼于平凡的普通人的日常生活，能在平淡无奇的情节中，挖掘出深刻的思想内涵来。契诃夫的小说是幽默的，但他的幽默里暗含着讽刺，甚至带着淡淡的苦味。

情节极其精炼，人物集中鲜明，“内容比文字多得多”，是契诃夫小说的又一大特色。他主张“用刀子把一切多余的东西都剔掉”。他的许多短篇小说都只有一个简单的情节、一个人物，但在契诃夫的开掘下，却爆发出极大的能量，产生出激动人心的艺术震憾力。

契诃夫的小说是世界文学的瑰宝。他的名作《小公务员之死》《凡卡》《苦恼》《套中人》《变色龙》等，被许多国家选入文学教材。他创作的典型人物“变色龙”“套中人”“宝贝儿”等，不仅丰富了文学人物画廊，而且成了某类人物的代名词和别号。

契诃夫的作品，并不因年代久远而魅力稍减，无论是它的社会价值、思想追求，还是它精湛的写作技巧，都会给我们带来许多裨益。

让我们一起来重读契诃夫。