《窈窕淑女》是根据萧伯纳的话剧《卖花女》改编的百老汇音乐剧。金晓曦著的《从卖花女到窈窕淑女--音乐剧的构思到诞生》对话剧《卖花女》与音乐剧《窈窕淑女》进行了平行对照研究。本书由表及里的对比分析了两部剧的不同特质，主要包括人物形象，人物关系配置，戏剧动作结构，戏剧语言特性及戏剧功能。最后阐述了其戏剧主题的差别，以及这种差别与社会意识形态之间的关联。人物分析：采用局部对照的方式，观察人物形象在话剧与音乐剧中的不同表现。结构分析：采用“问题揭示脉络”和“戏剧情节点”这两种不同的分析坐标，分别对《卖花女》和《窈窕淑女》进行了戏剧动作结构分析。戏剧语言分析：对音乐剧与话剧戏剧语言的主要戏剧目的和完成方式进行了阐释。戏剧主题分析：对两剧的戏剧主题核心进行了归纳，从英国与美国的社会文化差异，两剧作者的生活背景、戏剧观念与创作意图两个方面进行对比，观察音乐剧观众与话剧观众的不同受众心理，寻找造成两剧戏剧主题与艺术风格迥异的根源。

金晓曦，上海音乐学院钢琴系1998级，先后师从于吴迎、苏彬。与上海歌剧院交响乐团合作，在上海音乐厅演奏贝多芬钢琴协奏曲。2002年作为艺术辅导任职于上海音乐学院音乐戏剧系，2004年师从陶辛，研究音乐戏剧理论，并担任音乐剧史及赏析的教学工作。目前担任音乐戏剧系部分本科生与研究生的艺术辅导教学工作。
与上海交响乐团多次合作，演奏钢片琴、击弦古钢琴等。曾在东华大学、华东神学院兼职任教。在音乐剧《汤显祖》中担任艺术指导。在音乐剧《魔法坏女巫》英国团队世界巡演的乐队中担任键盘手。

绪论
第一章 人物
第一节 人物形象
第二节 人物关系
第二章 结构
第一节 戏剧动作结构
第二节 音乐剧戏剧张力结构
第三章 戏剧语言
第一节 音乐剧《窈窕淑女》的戏剧语言
第二节 话剧《卖花女》的戏剧语言
第四章 戏剧主题
第一节 话剧的戏剧主题
第二节 音乐剧的戏剧主题
第三节 两剧戏剧主题不同的原因
结论
参考文献
后记