作为渡海而来的儒家经典代表，自奈良平安时代以来，《诗经》在日本文学、思想领域产生了广泛而深远的影响，成为日本汉学不可或缺的存在。张永平著的这本《日本诗经传播研究》结合文献资料与考古新发现，考察整理了《诗经》在日本古代至近现代的传者、受众、背景、媒介、效果等传播要素，从文学、思想两方面入手，全面客观地展现了《诗经》在日本不同历史阶段的传播本貌，总结了《诗经》由皇家、公家、禅家、武家、儒家等“小众”传播到民间“大众”传播演变的规律。

张永平，山东德州人。文学博士，现任教于湖州师范学院。2006年7月至2014年7月，工作于山东政法学院。主要专业方向为日本汉学及中日诗学。现主持教育部课题1项，参与教育部人文社科、浙江省课堂教学改革、山东省艺术科学重点课题各1项。出版译著1部，发表论文11篇。

序（一）
序（二）
绪论
第一节 先行研究
第二节 研究视角
第一章 上代《诗经》传播：学林初现
第一节 《诗经》始来
第二节 遣隋、遣唐使求书之旅
第三节 奈良学制与《诗》教
第四节 奈良时代与《诗》之宗经致用
第二章 中古《诗经》传播：翰林竞艳
第一节 《诗》传写本、木简与训点
第二节 国家大典与公卿活动讲《诗》
第三节 《诗经》与平安文学
第三章 中世《诗经》传播：禅林绝响
第一节 五山禅僧与《诗》传播
第二节 公卿、博士家与中世《诗》传播
第三节 《闲吟集》与仿《诗》体例
第四章 近世《诗经》传播：儒林缤纷
第一节 《诗集传》定于一尊
第二节 江户出版与《诗》传播
第三节 幕府与《诗经》教育
第四节 从经学到文学
第五章 近现代《诗经》传播：士林超越
第一节 传统汉学解《诗》余绪
第二节 经筵《诗经》进讲
第三节 东京大学《诗》传新气象
余论
附录
日本《诗经》传播史实年表
《韩诗》遗说在日藏汉籍中的保存
《韩诗》遗说在日本古籍中的保存与传播
参考文献
致谢

由张永平著的这本《日本诗经传播研究》针对我国诗歌总集《诗经》传入日本之后，在各个时代被引用、抄写、刊刻及传播之情形加以考察与整理，论证过程中结合文献资料与考古新发现，对《诗经》在日本的具体传播现象进行了梳理，还原了《诗经》在日本传播的本貌。