《证据法要义》讲述了：塞耶之于证据法的最主要贡献是回答了两个问题，即“证据法不是什么”和“证据法是什么”。他将证据法与实体法、诉讼法、法律推理和常识进行了抽丝剥茧般的区分，又以极为令人信服的语言论述了证据法的主线——一套在法庭审理中对原本相关（具有证明力）证据的排除规则。正是这种极具智慧的“化繁为简”，解救了当时实已深陷证明理论泥潭、复杂错乱的英美证据法，看似缩小了证据法的范围却实则集中了对证据法焦点问题的研究，突出显示了其ZUIJU特色的个性部分，并为其后续发展指明了一条清晰的道路。毫无疑问，他的证据法思想深刻影响了如今美国《联邦证据规则》的立法理念、框架及其内在逻辑。概括来讲，有生命力的证据规则必然是从司法实践中来再到司法实践中去，简短、实用的原则化规定。
顺沿着这条“简约而不简单”的思路，阿维娃·奥伦斯坦教授这本《证据法要义》在简短的篇幅中对美国《联邦证据规则》的几乎所有关键内容进行了准确、精到的论述。在现今众多的证据法著作中独树一帜，短小精悍却不失成色，其背后是作者深厚的证据法功力和犀利的分析视角。

中文版序
第二版说明
第一章 相关性
§1.1 逻辑相关性：一项容易满足的标准
§1.2 相关证据何时不可采
§1.3 《联邦证据规则》403：最重要的证据规则
§1.4 理解规则403“危险性
§1.5 老首领诉合众国案
§1.6 证据免提动议
§1.7 限制性指示
阐释性问题
记忆要点
第二章 品性证据
§2.1 一般规则
§2.2 禁用品性证据的原因
§2.3 普遍禁用品性证据原则的例外
§2.4 刑事案件中被告的品性
§2.5 刑事案件中受害人的品性
§2.6 强奸盾牌
§2.7 性犯罪中被告的品性
§2.8 证人诚实与否的品性之例外规定
§2.9 使用刑事定罪证据进行弹劾之例外规定
§2.10 当品性作为案件待证要件时
§2.1 l为非品性目的使用证据
§2.12 习惯
阐释性：问题
记忆要点
第三章 其他相关性规则
记忆要点
第四章 证人的弹劾与正誉
阐释性问题
记忆要点
第五章 传闻证据的定义
阐释性问题
记忆要点
第六章 证人的先前陈述与对方当事人的陈述
阐释性问题
记忆要点
第七章 传闻例外
记忆要点
第八章 对质
阐释性问题
记忆要点
第九章 证人资格
阐释性问题
记忆要点
第十章 特免权
阐释性问题
记忆要点
第十一章 意见证据和专家证言
阐释性问题
记忆要点
第十二章 司法认知
阐释性问题
记忆要点
第十三章 责任和推定
阐释性问题
记忆要点
第十四章 鉴真
阐释性问题
记忆要点
第十五章 最佳证据规则
阐释性问题
记忆要点
第十六章 证据问题的上诉
阐释性问题
记忆要点
《联邦证据规则》索引
译后记