郭姮妟主编的《儿童西方文化导读(Ⅰ英汉对照)》为西方文化经典诵读本，精选西方经典之作，包括诗歌、散文、演讲词、故事、名著节选及哲学文献等具有西方文化精神的作品；选材广泛，思想内容积极向上，文字优美，易读易记；旨在使学习者在反复诵读之后达到英语学习和西方文化熏陶的双重效果。

General MacArthur's Prayer for His Son
-- Douglas MacArthur
Corinthians 13
-- The Bible
I Am Nobody
-- Emily Dickinson
I Have a Dream
-- Martin Luther King
Tomorrow and Tomorrow
-- William Shakespeare
This I Believe
-- John D. Pockefeller
On Courtesy
-- Frank S. Hogan
A Psalm of Life
-- Henry Wadsworth Longfellow
Man's Guide
-- Winston Churchill
Lincoln's Gettysburg Address
-- Abraham Lincoln
Stopping by the Woods on a Snowy Evening
-- Robert Frost
My Lost Youth
-- Henry Wadsworth Longfellow
Happiness and Contemplation
-- Aristotle
True and False Simplicity
-- Francois Fenelon
Kubla Khan or, a Vision in a Drearn
-- Samuel Taylor Coleridge
附录 译文
麦帅为子祈祷文
——道格拉斯·麦克阿瑟
哥林多前书第13章
——《圣经》
我是无名小辈
——艾米莉·狄金森
我有一个梦
——马丁·路德·金
明日复明日
——威廉·莎士比亚
我相信这样
——约翰·洛克菲勒
关于礼貌
——费兰克·S·霍根
人生颂歌
——亨利·沃兹沃斯·朗费罗
为人之道
——温斯顿·邱吉尔
林肯盖茨堡演讲词
——亚伯拉罕·林肯
雪夜憩幽林
——罗伯特·弗罗斯特
我失去的青春
——亨利·沃兹沃斯·朗费罗
幸福与深思
——亚里士多德
真伪辩
——弗朗索瓦·费纳龙
忽必烈汗，或梦中幻景
——塞缪尔·泰勒·柯勒律治