正文

CHAPTER 1
过去六年里，破坏王拉尔夫和云妮洛普成了好朋友。他们每天在利特瓦克家庭娱乐中心的各种电玩游戏里扮演各自的角色：拉尔夫还在《快手阿修》里扮演反派角色，云妮洛普则继续在《甜蜜冲刺》里赛车。每天晚上，当所有的游戏角色离开后，当利特瓦克先生关上电动游戏厅时，拉尔夫和云妮洛普会离开各自的游戏，在游戏中心站碰头。他俩会四处闲逛，打发时间。
一天晚上，他俩坐在平时最喜欢的那条凳子上，看着其他游戏角色来来往往，玩起了一个特别的游戏。
“好啦，我来看来你来猜！我用小眼把人瞧……瞧见他又黄又小……还会吃豆豆。”拉尔夫说道。
“不是吧，拉尔夫，玩这么简单的？”云妮洛普问道。
“当然了，我是认真的。”
云妮洛普轻而易举地猜到了他描述的是什么角色。
“为什么你一下就猜到了？”拉尔夫问道。
云妮洛普摇摇头，对他的脑回路感到惊奇。
拉尔夫和云妮洛普跳下凳子，穿过游戏中心站，去往他们最喜爱的餐厅吃饭。不一会儿，他们便到了餐厅，靠着Ⅱ巴台大口喝着苏打水，闲聊了起来。
“然后他说，‘拉尔夫，别偷我的食物。’接着我就问道‘你的食物？这些辣味热狗上又没写你的名字。’”
“那到底是他的热狗吗？”云妮洛普问道。
“当然是啦。”拉尔夫说道。
喝完饮料后，他们坐上火车去往另外一个游戏。路上，他们玩起了石头剪刀布。出招那一刻，云妮洛普出剪刀，拉尔夫却伸出两只小拇指。
“这是什么意思？”云妮洛普问道。
“这是激光枪，”拉尔夫说道，“激光枪比石头剪刀布都厉害。”然后他假装射击，“砰——砰——砰——砰，你输咯。”
“你才输了呢。”云妮洛普笑着说道。
“这是你对我说过的最好的话了。”拉尔夫也笑了。
到达那个游戏后他们继续闲逛起来。游戏里他们身处一片沼泽，沼泽里漂着很多木头，他们可以踩着往前走。
“快弃船！有人落水啦！”云妮洛普喊道。她一边大笑一边跳上附近的一根木头，致使拉尔夫左右摇晃，一头栽进了沼泽。
不一会儿，他们又进入了一款橄榄球游戏。
他们漫步在五十码线上，把橄榄球抛来抛去，望着天空。云妮洛普问道：“你有没有觉得，其实我们只是一连串数字‘0’和‘1’的组合，在宇宙中飘荡，就好像一粒粒尘土一样微不足道？比如，我们的存在有没有让你思考，是否有比人生更有意义的事物？”
“如果我的人生本身就很完美，我为什么要思考是否有超越人生意义的事物呢？”拉尔夫回答道。一时间，拉尔夫想起他遇到云妮洛普以前的日子，那时候他每天在《快手阿修》里搞破坏，一个朋友也没有。“我的意思是，凡事并不是表面看起来的那样。你知道的，我是一个只会捣毁房子的坏家伙。确实，二十年来，我一直是个讨人厌的家伙，没人跟我做朋友……但是，现在我有了一个最好的朋友，她是整个游戏厅里最酷的女孩。”
“哇哦，谢谢，朋友。”云妮洛普微笑道。
拉尔夫用他巨大的拳头击中橄榄球，球飞过门柱。“全垒打！”他欢呼道，然后对云妮洛普说，“我们去看日出吧！”
随着太阳的光芒开始照亮利特瓦克的地平线，云妮洛普和拉尔夫就像平时一样，坐在游戏中心站，透过一个插座孔欣赏日出。
云妮洛普仍在思考拉尔夫刚才在橄榄球场说的话，她问道：“所以你的意思是，你一点都不想改变自己的人生？”
“一点儿都不，我的人生很完美。”拉尔夫回答道，“你想啊，我们整晚闲逛，到了早上利特瓦克开门了，我们就去工作，然后游戏厅关门，我们又开始闲逛，每天重复如此。我唯一想改变的就是可以不用工作。除此之外，我一点儿都不想改变。”他正说着，外面的亮光消失了。“嘿，日出怎么不见了？”
“哔！哔！哔！”一阵刺耳的警报声响了起来。利特瓦克刚才把什么插进了拉尔夫和云妮洛普身旁插座上仅剩的那个插口。
云妮洛普倒吸了口气：“这是插座警报，我们去看看怎么回事！”
Chapter 2
游戏厅里，利特瓦克先生正弯着腰笨手笨脚地把一条新电线插进插座。
电玩游戏的角色们开始叽叽喳喳吵个不停，整个游戏中心站都热闹起来。大家都迫不及待地想看看新的游戏，每个人都冲向插座想先睹为快。
“嘿，阿修，卡洪，新插上电的是什么游戏啊？”拉尔夫问道。
“索尼克说是一款新的弹球机，”阿修回答道，然后转头问卡洪道，“你觉得呢，亲爱的？”
“肯定是照相亭，我跟你赌五分钱。”卡洪说道。
“赛车游戏，请来一款赛车游戏。”云妮洛普喃喃自语道。
每个人都期待着，只见插头上方的字亮了起来，上面显示的是：Wi—Fi(无线网络)。
拉尔夫大声念道：“歪灰？威菲？”
一款电子游戏里的小刺猬笑着说：“是wāi fài，拉尔夫。”
“我会念。”拉尔夫不甘示弱。
好心的小刺猬继续说：“Wi—Fi就是互联网，听说是线上社区，人们可以在那儿购物、玩游戏、交朋友。那里无奇不有，超级棒

美国迪士尼公司著的《迪士尼大电影双语阅读》为迪士尼正版官方授权，本社倾情打造的中英双语电影同名小说。本书英文版由兰登书屋出版，译文由教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔，多名翻译方向研究生执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影。针对重难点词汇，书中配大量有准确而实用的注释，帮助读者扫清阅读障碍。此外，本书还配有大量彩色电影剧照，完整还原电影精彩场面。本书为“迪士尼大电影双语阅读”系列的第25本图书，为《无敌破坏王(2大闹互联网)》电影官方小说，将与电影同步上市。同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

美国迪士尼公司著的《无敌破坏王(2大闹互联网)》讲述了：在“无敌破坏王”一系列事件发生六年后，电玩游戏《甜蜜冲刺》的操纵零件坏了，破坏王拉尔夫和云妮洛普这对好朋友只能通过利特瓦克游戏中心新安装的无线路由器，前往未知的网络世界，以寻找可以拯救《甜蜜冲刺》游戏的组件……