《中国关键词》多语种图书内容选编自“中国关键词多语对外传播平台”项目成果。“中国关键词多语对外传播平台”是中国外文局及中国翻译研究院组织实施的国家重点项目，主要内容围绕以总书记的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，进行中文词条专题编写、解读以及多语种编译，通过平面、网络和移动社交平台等多媒体、多渠道、多形态及时持续对外发布，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路。
中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著的《中国关键词（第1辑）》主要服务于各国政党、政要、智库、媒体和研究机构，同时可作为我国外事外宣部门和驻外使领馆工作的重要参考。

综合篇
中国梦
The ChineseDream
中国精神
The ChineseSpirit
中国特色社会主义
Socialism with Chinese Characteristics
中国特色社会主义的总依据
The General Premise of Socialism with Chinese Characteristics
中国特色社会主义的总布局
The Overall Approach to Building Socialism with Chinese Characteristics
中国特色社会主义的总任务
The Overarching Goals of Socialism with Chinese Characteristics
社会主义核心价值观
The Core Values of Chinese Socialism
社会主义核心价值体系
The System of Socialist Core Values
顶层设计
Top-LevelDesign
“四个全面
TheFour-Pronged Strategy
全面建成小康社会
Completingthe Process of Building a ModeratelyWell-Off Society in All Aspects
全面深化改革
An All-RoundIn-Depth Reform
全面依法治国
A Comprehensive Framework for Promotingthe Rule of Law
全面从严治党
AnAll-Out Effort to Enforce Strict Party Discipline
“四个自信
Mattersof Confidence
美丽中国
Buildinga Beautiful China
党建篇
民主集中制
DemocraticCentralism
把权力关进制度的笼子里
Confiningthe Exercise of Power Within an InstitutionalCage
“打铁还需自身硬
“It takesa good blacksmith to make good steel
“三严三实
The ThreeGuidelines for Ethical Behavior and the ThreeBasic Rules of Conduct
政治规矩
PoliticalRules
政治篇
经济篇
外交篇