恰克·帕拉尼克著的《搏击俱乐部(精)》讲述一个美国年轻白领为了克服自己的失眠症，参加了许多心理治疗小组，却没有丝毫改善，直到他遇见泰勒·德顿，一个充满野性的肥皂制造商。为了应对生活的空虚，他俩建立了一个地下组织——搏击俱乐部，宣泄朝九晚五工作的压抑与无奈，谁知这个组织得到了年轻人的热烈欢迎，以异乎寻常的势头发展开来。年轻白领发现这个自己一手创建的组织已经非常难以控制，泰勒·德顿的身份也很令人怀疑，他必须要采取行动……

恰克·帕拉尼克，1962年出生于美国，毕业于俄勒冈大学新闻学院，三十多岁时开始写作，是一名特立独行的当代小说天才，在全世界范围内拥有大量忠实的粉丝。主要作品有《肠子》、《隐形怪物》、《搏击俱乐部》、《窒息》、《摇篮曲》、《日记》、《逃亡者与难民》等。这些作品糅合了讽刺、戏剧性、恐怖等元素，呈现出一种独特的超现实主义黑色幽默。其中，《搏击俱乐部》被导演大卫·芬奇改编成同名电影，他也因此得到了来自全世界的关注和认可。
《人物周刊》说“他有一种独特的天赋”，《新闻周刊》说“他是长期以来最新奇、最有趣的作家之一”，还有媒体说“他综合了海明威的阳刚与古罗马讽刺诗人尤文纳尔的嘲讽”，并预言他会跻身文学巨匠之列。总之，他的“独创性”令他在美国文学界占有独特的地位。

搏击俱乐部
附录恰克其人
译后记

恰克·帕拉尼克著的《搏击俱乐部(精)》围绕一个日益厌倦资本主义消费时代的美国年轻人展开，为了克服自己的失眠症，他参加了许多心理治疗小组，却没有丝毫改善，直到他遇见泰勒·丹顿，一个充满野性的年轻肥皂制造商。
本书是美国著名X世代畅销小说。

《搏击俱乐部》——Fight Club，一部“酷毙
了”的电影，一本“酷毙了”的小说。电影由大卫
·芬奇导演，布拉德·皮特、爱德华·诺顿和海伦
娜·邦汉·卡特主演。三位主演自是鼎鼎大名，而
作为导演的大卫·芬奇，我想，只需提到他执导的
另一部“酷毙了”的影片《七宗罪》也就够了，正
是他，使大众情人布拉德·皮特第一次“酷”了起
来。这部电影改编自一本小说，没有小说自然也就
没有这部电影。小说的创造者是恰克·帕拉尼克。
干过装配线技师、邮递员，洗过盘子，放过电影，
如今是小说家兼自由记者。他有句名言“一个住在
俄勒冈、只能读完公立中学的蓝领鼠辈根本无从想
象亿万人还有什么事儿是没有做过的……”，这自
然让人想起《了不起的盖茨比》中关于“有钱人毕
竟跟我们不一样”的名言。其实这些在作者后来写
的前言“有过这么本书”里已经讲得很清楚了。如
果说《了不起的盖茨比》是美国爵士时代的挽歌，
那么《搏击俱乐部》就是现今后工业时代的怒吼。
如果说《在路上》是“垮掉的一代”年轻人的圣经
，那么《搏击俱乐部》就是针对现今消费时代年轻
人的绝望而发的宣言。
不过这么说就不酷了。
冯涛
2007年4月

泰勒给我找了份侍应的活儿，然后泰勒把一把枪戳进我嘴里说，进入永生的第一步就是你得死。虽说我们俩在很长时间内都是最铁的哥儿们。如今大家总在问我认不认识泰勒·德顿。
枪管一直抵到我嗓子眼儿，泰勒说：“我们不会死的。”
我的舌头能感觉得到我们在枪管上钻的消音洞。开枪的声音大部分由气体膨胀造成，而且一发子弹之所以会产生小小的音爆，是因为它速度太快。想要消声，你只需在枪管上钻洞，钻很多洞就成了。这会把气体放出来，把子弹减到音速以下。
可要是你洞钻得不到位，枪就会把你的手轰掉。
“这不是真的死，”泰勒说，“我们会成为传奇。我们会永生不老。”
我用舌头把枪管拨到腮边说，泰勒，你说的是吸血鬼吧。
我们站在顶端的这幢大楼十分钟内就将不复存在。你先弄到浓度百分之九十八吱吱冒烟的硝酸，再把它加到三倍于它的硫酸里。在一个冰水浴缸里混合。然后用眼药水瓶子一滴滴往里加甘油。这样你就得到了硝化甘油。
我知道这个，因为泰勒知道。
在硝化甘油里搀入锯末，就得到了上好的可塑炸弹。很多人将硝化甘油跟棉花混合，再将泻盐当硫酸盐加入。这也成。还有些人将石蜡跟硝化甘油混合。石蜡在我看来根本行不通。
泰勒就这么把枪戳进我嘴里，跟我一起站在帕克～莫里斯大厦之巅，我们能听到玻璃的碎裂声。透过楼顶的边沿望去。天阴沉沉的，哪怕站得这么高。这是全世界最高的楼，这么高的地方风总是很冷。这么高的地方绝对安静，你感觉你简直成了那些送到太空里做实验用的猴子。你要完成训练你干的那点工作。
拉一根杆儿。
按一个钮儿。
你根本就不明白是怎么回事，然后你就死了。
站在一百九十一层上，你透过楼顶的边沿望去，底下的街上站着一堆长毛绒地毯般的人，仰面朝上看。碎掉的玻璃来自我们正下方的一扇窗户。窗户从大楼的一侧爆了出来，随后爆出来的是一个大得像个黑色冰箱的文件柜，就在我们正下方，一个六屉的文件柜从大楼陡直的一侧掉了出来，缓慢地旋转着往下落，越来越小，直落入拥挤的人群，消失不见了。
在我们脚下那一百九十一层楼中的某处，破坏工程之恶作剧委员会的太空猴子们正在疯狂地乱窜，在毁坏历史的每一块碎片。
有旬老话，说的是你总是杀了你爱的那个人，其实，你瞧，这话反过来说也成。 有把枪戳在你嘴里，枪管塞在你上下牙之间，你就只能发元音了。
我们就剩下最后十分钟。
又有一扇窗从楼上爆出来，碎玻璃四处飞溅，像一群鸽子悦目生辉，然后一张深色木桌被恶作剧委员会一寸寸从大楼里往外推，终于斜了，滑出来，上下翻滚着变为一个神奇的飞行物，消失在人群中。
帕克一莫里斯大厦再过九分钟就不复存在了。你只要有足够量的胶质炸药，把它包在不论什么建筑的地基支柱上，你就能掀翻世界上任何一幢大楼。不过你得用沙袋把它紧紧地压实封好，这样才能直接把支柱炸掉，否则炸的只是柱子周围的地下停车场。
这一窍门儿你在哪本历史书里都甭想找到。
造凝固汽油弹的三种方法：一，你可以将等量的汽油和冰冻浓缩橙汁混合。二，你可以将等量的汽油和健怡可乐混合。三，你可以将碎猫砂溶解在汽油中，直至溶液粘稠。‘
你还可以问问我怎么造神经毒气。哦，还有所有那些疯狂的汽车炸弹。
九分钟。P1-3