20世纪的西班牙诗坛是“又一个黄金世纪”。马查多和希梅内斯虽然都受以鲁文·达里奥为代表的现代主义影响，却各领风骚，成为“九八年一代”和“一四年一代”的代表人物。“二七年一代”更是群星荟萃，相映生辉：加西亚·洛尔卡、阿尔贝蒂、阿莱桑德雷、豪尔赫·纪廉、萨利纳斯、达马索·阿隆索等，共同书写了西班牙当代诗坛一部多姿多彩的神话。他们摒弃法国超现实主义的自动写作，但又注意挖掘传统诗歌中的超现实主义因素，从而使西班牙抒情诗从“纯粹”转向“多元”。1936-1939年的西班牙内战割裂了西班牙诗坛，“社会诗歌”蓬勃发展。自20世纪50年代后期，随着经济的发展、旅游业的兴旺、审查制度的日渐松动、国外文化特别是以电影为代表的北美大众文化的涌入，诗坛日趋活跃起来。经过“五零一代”的过渡，至“新锐派”诞生，西班牙诗歌重现了色彩斑斓的局面。赵振江等所著的《西班牙20世纪诗歌研究》从理论与实践结合的高度，对20世纪西班牙诗歌的发展脉络、流派特征、名家名作进行了较为详尽的梳理和评述。

赵振江，1940年生，北京顺义人。中国作家协会会员，北京大学教授、博士生导师。曾任北京大学西语系主任，中国西、葡、拉美文学研究会会长。著有《拉丁美洲文学史》(合著)《西班牙和西班牙语美洲诗歌导论》《山岩上的肖像》(合著)《拉丁美洲文学大花园》(合著)等，译著有《马丁·菲耶罗》《拉丁美洲诗选》《西班牙黄金世纪诗选》《西班牙当代女性诗选》《墨西哥诗选》《人类的诗篇：巴略霍诗选》以及加西亚·洛尔卡、马查多、希梅内斯、阿莱桑德雷、阿尔贝蒂、米格尔·埃尔南德斯、鲁文·达里奥、米斯特拉尔、聂鲁达、帕斯、胡安·赫尔曼等人的诗选，并与西班牙友人合作翻译了西文版《红楼梦》。曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章、阿根廷五月骑士勋章、聂鲁达百年诞辰奖章、秘鲁里卡多-帕尔玛大学名誉博士学位、特鲁希略大学杰出访问学者奖章。2009年获中坤靠前诗歌奖(翻译奖)。

代序群星璀璨色彩纷呈
单元“九八年一代”和“一四年一代”
一“九八年一代”：历史背景与社会现实
二“九八年一代”：政治诉求与艺术主张
三现代主义诗歌
四米格尔·德·乌纳穆诺
五马查多兄弟
六“一四年一代”与胡安·拉蒙·希梅内斯
第二单元“二七年一代”
一关于“二七年一代”
二费德里科·加西亚·洛尔卡
三维森特·阿莱克桑德雷
四拉斐尔·阿尔贝蒂
五佩德罗·萨利纳斯
六路易斯·塞尔努达
七豪尔赫·纪廉
八达马索·阿隆索
九赫拉尔多·迭戈
十埃米里奥·普拉多斯和马努埃尔·阿尔托拉吉雷
第三单元内战与战后诗歌
一内战中的西班牙诗坛
二战后诗坛概述（1939-1960）
三米格尔·埃尔南德斯
四路易斯·罗萨莱斯·卡马乔
五“扎根派”诗人
六《钟楼》诗刊：克雷梅尔和诺拉
七社会诗歌：加布列尔·塞拉亚、布拉斯·德·奥特罗与何塞·耶罗
八卡洛斯·布索尼奥与何塞·玛利亚·巴尔贝德
九超现实主义、“主义后主义”和“颂歌派”
第四单元“五零一代”
一关于“五零一代”
二“孤独之鸟”：何塞·安赫尔·巴伦特
三时间之河，词语之足：海梅·希尔·德·别德玛
四安赫尔·贡萨莱斯
五克劳迪奥·罗德里格斯
六其他诗人
第五单元新锐派：艺术非人性化的诗歌实践
一综述
二辛费雷
三卡内罗
四科里纳斯
五路易斯·阿尔贝托·德·昆卡
六海梅·希雷斯
七同期其他诗人
八1980年以后的诗歌
附录1西班牙女性诗歌：不再是被遗忘的角落
附录2西班牙语诗歌韵律简介
附录3西班牙重要的诗歌奖项
附录4人名书名索引
附录5主要西文参考书目