俞家欢主编的《土木工程专业英语(全国高等院校土木与建筑专业创新规划教材)》是21世纪高等教育土木工程系列教材之一。全书由16个单元组成，每个单元包括课文精讲、翻译练习、材料泛读等内容。本书所选阅读材料涵盖土木工程总论、结构工程、岩土工程、道路与桥梁工程、隧道与地下工程、土木施工管理等方面，阅读材料内容新颖，大都是相关领域的新知识和新成果介绍。书中介绍的内容涉及专业英语的教学、语法特点、阅读方法及翻译方法与技巧等，对提高学生的专业英语阅读和翻译能力很有帮助。
本书可作为土木工程本科生专业英语课程的教材，也可作为土木工程研究生专业英语阅读的参考用书，还可供土木工程及相关领域的高校教师和工程技术人员阅读参考。

Chapter 1 Scope of Civil Engineering
第1章 土木工程研究领域
1.1 Civil Engineering 土木工程
1.2 Role of Civil Engineers 土木工程师的作用
1.3 Impact of infrastructural Developments on the National Economy 基础设施的开发对国民经济的影响
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 2 Dubai — A City under Construction
第2章 迪拜——在建中的城市
2.1 Structural Dubai 迪拜建筑
2.2 Integrated Design 整体设计
2.3 Transportation 交通体系
2.4 Environmental Dubai 环境建设
2.5 Water Resources 水资源
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 3 Civil Engineering Materials
第3章 土木工程材料
3.1 Traditional Materials 传统建筑材料
3.2 Composite Materials 复合材料
3.3 Smart Materials 智能材料
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 4 Loads
第4章 荷载
4.1 Vertical Loads 竖向荷载
4.2 Lateral Loads 水平荷载
4.3 Other Loads 其他性质的荷载
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 5 Structure Design
第5章 结构设计
5.1 Science and Technology 科学与技术
5.2 Structural Engineering 结构工程
5.3 Structures and their Surroundings 结构及环境因素
5.4 Architecture and Engineering 建筑与结构
5.5 Architectural Design Process 建筑设计过程
5.6 Architectural Design 建筑设计
5.7 Structural Analysis 结构分析
5.8 Structural Design 结构设计
5.9 Load Transfer Mechanisms 荷载传递机理
5.10 Structure Types 结构承重体系
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 6 A Brief History of Structural Architecture
第6章 结构建筑发展简史
6.1 Before the Greeks 古希腊时期
6.2 Greeks 希腊时期
6.3 Romans 罗马时期
6.4 The Medieval Period (477-1492) 中世纪时期(477—1492)
6.5 The Renaissance 文艺复兴时期
6.5.1 Leonardo da Vinci 列奥纳多·达·芬奇
6.5.2 Brunelleschi 布鲁内莱斯基
6.5.3 Galileo 伽利略
6.6 Pre Modern Period, Seventeenth Century 新世纪早期，十七世纪时期
6.6.1 Hooke 胡克
6.6.2 Newton 牛顿
6.7 The Pre-Modern Period: Coulomb and Navier 新世纪早期：库仑，纳维
6.8 The Modern Period (1857 to Present) 新世纪时期(1857年至今)
New Words and Expressions 生词和短语 88
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 7 Reinforced Concrete Architecture
第7章 钢筋混凝土
7.1 Use in Construction 在建筑中的应用
7.2 Behavior of Reinforced Concrete 钢筋混凝土的性能
7.3 Reinforcement and Terminology of Beams 梁的增强和概念
7.4 Common Failure Modes of Steel Reinforced Concrete 钢筋混凝土常见的破坏形式
7.5 Carbonation 碳化作用
7.6 Chlorides 氯化物
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 8 Steel Structure
第8章 钢结构
8.1 History of Steel Structures 钢结构的发展历史
8.2 Steel Structures Characteristic 钢结构的特点
8.3 Application Of Steel Structure 钢结构的应用
8.4 Aim of Steel Structural Design 钢结构的设计目标
8.5 Limit State 极限状态
8.6 Load and Calculation of Load Effects 荷载与荷载效应计算
8.7 Material Selection 材料选择
8.8 Design Indices 强度设计值
8.9 Provisions for Deformation of Structures and Structural Members 结构及构件变形限值
New Words and Expressions 生词和短语
Exercises 练习
Answers 答案
Chapter 9 Masonry Structure
第9章 砌体结构
9.1 Introduction 引言
9.2 Materials to Use 材料的使用
9.3 Elements are Part of The Structural System 结构系统的组成
9.4 Preparation before Starting the Construction 施工前准备
9.5 How to Build the Foundation 基础施工
9.6 How to Build the Over Footing 地梁施工
9.7 How to Build A Wall 墙体施工
9.8 How to set the Confining Columns to the Wall 构造柱施工
9.9 How to Build the Slab and Beams 梁、板施工
9.10 How to Finish the Surface of the Elements