德国康乃馨出版社编的《康乃馨德汉分类词典(彩图版)(精)》以日常生活为主，分36个主题，每个主题下设词汇、短语、句型等若干具体情境。8000基础词汇，6000常用短语，4000鲜活句型。为尊重各国的语言使用，彰显其背后所蕴含的独特文化，一些重点篇章，附有菜谱、简历、信件、广告等实用例文。书中配有千余幅插图，清晰精美，生动直观。书后附全书词汇的索引，供查找使用。
所有的外语学习者在与目标国语言打交道（无论是将目标国语言翻译成本国语，还是将本国语译成目标国语言）之前都需要构建语言的某种“基础框架”。所谓的“基础框架”绝不仅限于词汇量和语法，更包含了将前者正确无误的嵌入上下文和语境的使用能力。本词典即立足于此，旨在为外语学习者提供一个理想、有效的解决之道。

正文
Im Restaurant在餐厅
Kochen und Rezepte烹饪和菜谱
Speisen und Getranke食物和饮料
Unterkunft住宿
Der menschliche K6rper人体
Gesundheit und Krankheit健康与疾病
Einkaufen购物
Die Post邮局
Telekommunikation电信
Verkehr und Transportmittel交通和交通工具
Notfall紧急情况
Freizeit休闲时间
Sport运动
Wohnen居住
Berufe工作
Babysitting照看孩子
Friseursalon美发沙龙
Kosmetiksalon美容院
Korperpflege身体护理
Kleidung服装
Bibliothek图书馆
Medien媒体
Beschreibung von Gegenstanden描述事物
Beschreibung von Personen描述人
Beziehungen关系
Tagesablauf日程
Alltagskommunikation日常交际
Religion宗教
Staat und Militar国家和军队
Justiz司法
Landwirtschaft农业
Bauwesen土木建筑
Umweltschutz环境保护
Schule学校
Geschaft，Beruf商务，工作
Informationstechnologie信息技术
索引
图片来源