《吉檀迦利》是泰戈尔的诗集，吉檀迦利在印度语中的意思是“献诗”，即献给神的诗歌。本诗集共收入作者所写103篇诗歌作品，诗篇情感洋溢，气势磅礴。泰戈尔获诺贝尔文学奖，其参评作品中受各位评论家高度重视的就是这本诗集。诗人以一种完美的方式将自己的思想和借自他人的思想融合成了一个和谐的整体，他的诗歌音韵和谐，用词严谨。本版翻译本译者为诗歌爱好者，同时热爱翻译，曾多次为青年学子举办“泰戈尔诗歌翻译与赏析”讲座。在翻译过程中，译者特别注重体现诗歌的音乐性，通过充分借鉴中国古诗的韵律特征、自然转韵以及合理分行，力求让诗歌读起来自然流畅。

序
1 你让我的生命不息
2 当你让我歌唱的时候
3 你的音乐
4 我生命的生命
5 静坐的时光
6 请采下这朵小花
7 只请让我的生命简单直接
8 被束缚的游戏
9 欲望
10 你的脚停留之处
11 在辛劳和汗水中面见主
12 把世界淹没在惊喜的浪花里
13 面见他是我生活的希望
14 你把我从极欲的危险中救出
15 我来为你唱歌
16 那个时刻最终来到了吗
17 我只是在等待爱
18 我只希望见到你
19 等待你歌唱
20 它已经在我的内心绽放
21 彼岸的歌声
22 请你不要像梦一样走过
23 爱的旅途
24 让他的生命再生
25 重新见到这个世界
26 为何我总是错过他
27 用生命把爱的灯盏点亮
28 纠结
29 我费尽心机地把真我丢掉
30 我的小我
31 囚徒的告白
32 你给我的爱仍在等待我的爱
33 骗子的帮助
34 只要我一息尚在
35 在那里
36 我对你的祈祷
37 柳暗花明又一村
38 我只要你
39 乞求
40 祈雨
41 等待我的爱
42 我们约定去泛舟
43 永恒之印记
44 这就是我快乐的事情
45 他一直在走来
46 生活完全沸腾
47 让我清醒等同立即向他皈依
48 我在休憩中见到你
49 你在我农舍的门前停留
50 国王向乞丐乞讨
51 王与风暴同来
52 爱的信物
53 更美的是你的剑
54 我有幸给你水喝
55 醒来吧
56 我俩的爱完美地融于一体
57 光中流淌的欢乐
58 最后的歌
59 这就是你的爱
60 在海滨
61 来源
62 时候与原因
63 唯一之伴的护佑
64 守灯的姑娘
65 你通过我来创造
66 她在孤独中等待你认识
67 你是天空也是巢穴
68 你抱着我的云朵
69 同样的生命
70 欢乐的节奏
71 彩色的身影
72 就是他
73 快乐的纽带
74 水边的小夜曲
75 终极的意义
76 我能站在你面前和你面对面吗
77 兄弟中的兄弟
78 无损的完美
79 让我一时一刻也不要忘记
80 假如这就是你的愿望
81 空闲的日子
82 仍有时机
83 痛苦眼泪的珠链
84 正是这痛苦
85 武士的力量藏在哪儿
86 最后的贡品
87 在你那儿寻回我失去的爱
88 荒废寺庙的神
89 让我的花朵在园中开放
90 当死神来敲门的时候
91 死亡的婚礼
92 那些我总是轻视和忽略的
93 我该离开了
94 离开的时刻
95 生死皆爱
96 这就是我告别的话语
97 那些歌曲的含义
98 彻底的死亡
99 沉静地坐在你的所在
100 我渴望死于不朽中
101 正是我的诗歌
102 你坐在那里微笑
103 在我对你的深深一拜中