《森林报》是一套儿童森林百科全书，作者以其擅长描写动植物生活的艺术才能，用深入浅出拟人化的语言、充满童趣和爱心的口吻、通讯消息的新闻体裁讲述了森林里植物、动物和人之间的故事。全书据月报形式编排，每月一期，共分为春夏秋冬四册，每册书都按照独特的“森林历”编排。读完这本妙趣横生的自然之书，你不但会从中找到答案，还能拥有丰富的动植物知识，懂得热爱自然和生活，为保护自然尽心尽力。

这本维·比安基著的《森林报(冬全译插图本)》是其中一册。

普通报纸上只讲人的事，可是孩子们很想知道飞禽走兽和昆虫是怎样生活的。

其实，森林里的新闻并不比城里少，那里一样有工作在进行，也常有愉快的节日和悲伤的事情。森林里也有森林英雄和森林匪徒……

所有这些新闻，都可以在《森林报》上读到！｀

这本维·比安基著的《森林报(冬全译插图本))》是其中一册。

N0．10冬季第一月——雪路初现月

一年——12个月的太阳长诗

冬书

谁读书?怎么读书?／谁写字?用什么写字?／普通字

和花体字／小狗和狐狸，大狗和狼／狼的花招／树木怎

样过冬?／雪底下的牧场

林中纪事

一知半解的小狐狸／可怕的脚印／银白色的雪海底／雪

爆炸了，鹿得救了／雪底下的鸟群／冬季的中午

农庄趣事

农庄新闻

耕雪机／冬季作息时间／“绿带子”

城市新闻

光着脚在雪地上爬／国外来的消息／轰动南非的大

事／拥挤的鸟儿在埃及

狩猎

带着小旗子去打狼／察看银径上的脚印／包围／

深夜／第二天早上／围攻／打狐狸

无线电联络(东南西北)

喂!喂!这儿是北冰洋极北群岛／这儿是顿巴斯草

原／这儿是新西伯利亚大森林／这儿是卡拉库姆沙

漠／喂!喂!这儿是高加索山区／这儿是黑海

打靶场：第十次竞赛

公告

“锐眼”竞赛(第九次测验)／在森林、田野和花园

中自学森林知识／请帮帮那些无家可归的、饥饿的朋

友们吧!／邀请尊贵的客人——山雀和鸸鸟

No．11冬季第二月——饥寒交迫月

一年——12个月的太阳长诗

林中纪事一

林子里好冷，好冷啊／一个跟着一个／吃饱的不怕

冷／小芽怎么过冬／小木屋里的荏雀／我们怎样去打

猎／不用遵守法则的林中居民／狗熊找到的好地方／野

鼠搬出了树林

城市新闻

学校里的大自然角／免费食堂

每钩不落空

狩猎

带着小猪去打狼／深入熊洞／猎熊(围猎)

打靶场：第十一次竞赛

公告

“锐眼”竞赛(第十次测验)／请发发慈悲吧，送点

吃的到我们的灰松鸡棚子来吧!／请帮帮那些无家可

归的、饥饿的朋友吧!

N0．12冬季第三月——残冬盼春月

一年——12个月的太阳长诗

林中纪事

熬得过去吗?／严寒的牺牲者／冰玻璃青蛙／光滑如镜

的冰地／瞌睡虫／轻装／急不可耐／解除武装／从冰

窟窿探出来的脑袋／冬泳爱好者／冰屋顶下／雪下的生

命／春的预兆

城市新闻

在大街上打架／装修和新建／鸟的食堂／市内交通新

闻／在雪底下度童年／飞回故乡／新月初升／迷人的小

白桦／最早的歌声／绿棒接力赛

狩猎

巧妙的圈套／活捉小野兽／狼圈／地面上的机关

打靶场：第十二次竞赛

打靶场答案

第十次竞赛／第十一次竞赛／第十二次竞赛

“锐眼”竞赛答案

第九次测验／第十次测验

清晨，你出去一看，会发现洁白的书页上，印满了各式各样的神秘符号，条条、点点、逗点。这说明夜间有各式各样的林中居民来这里玩耍，它们在这里走来走去、跳跳蹦蹦，于了些事情。

是谁到过这里?它们究竟干了些什么事?

要抓紧分辨这些难懂的符号，读出这些神秘的字句。不然，再下一场雪，在你眼前又会是一张干净、平展的白纸．就好像有谁把书翻了一页似的。

在这本冬书上，每一位林中居民都写了字，但是各有各的笔迹，各有各的符号。人是学习用眼睛来分辨这些符号的。不用眼睛读，还用什么读呢?

可是，动物会用鼻子读。比方说狗吧，狗用鼻子闻闻冬书上的字，就会读出“这里有狼来过”，或者“刚才一只兔子从这儿跑过”这样的字来。

动物的鼻子学问大着呢!——是绝不会读错的。

谁写字?用什么写字?

大多数走兽是用脚爪写字，有的用五个脚指头写，有的用四个脚指头写，有的用蹄子写，有时候，也有用尾巴、鼻子、肚皮什么的来写字的。

飞鸟是用脚爪和尾巴写字，也有用翅膀写字的。

我们的森林记者学会了读这本冬书，他们从这本书里读到了各种各样的林中纪事。掌握这门手艺可真不容易，原来林中居民们并不都是规规矩矩写楷体字的，有的写字时喜欢耍耍花体。

松鼠的字迹还算中规中矩，也容易记住。它在雪地上跳跳蹦蹦，像玩跳背游戏似的，它跳跃的时候，短短的前脚支着地，长长的后腿伸出老远，大大地叉开。前脚印很小：并排两个圆点，后脚印是长长的，分得很开，好像两只小小的手掌，伸着细细的指头。

老鼠的字虽然小，可是也很普通，很容易辨认。它从雪下洞里爬出来的时候，常常是先兜个圈子，然后再朝它要去的地方一直跑去，要不，就回到自己的洞里。这么着，就在雪地上印上一长串的冒号(：)——冒号和冒号之间的距离都是相等的。

飞鸟的笔迹，比方说喜鹊的吧，也很容易辨认。它的前脚指头在雪地上留下小十字，后面的第四个脚指头，留下一个短短的破折号(一)，小十字的两旁，是翅膀上羽毛留下的痕迹，好像手指头印似的，有时候，它那羽尖错落有致的长尾巴，免不了在雪上扫过。

这些字迹都算是老老实实的，没有花招，一眼就可以看出：这里是一只松鼠从树上爬下来，在雪地上蹦跳了一阵，又回树上去了；这里是一只老鼠从雪底下钻出来，跑了一阵，兜了几个圈子，又钻回洞里去了；这里是一只喜鹊落了下来，在冻硬的积雪上跳了一会儿，尾巴在积雪上扫了一下，翅膀在积雪上扑了一下，之后就飞走了。

可是，狐狸和狼的笔迹，可麻烦了，你要是没看惯那种写法．那准会被弄得糊里糊涂。

小狗和狐狸，大狗和狼  狐狸的脚印挺像小狗的脚印，只有那么一点儿区别，狐狸把脚掌收紧，几个脚指头并得很拢。

狗的脚趾看上去是张开着，因此它的脚印浅一些，不那么着实。

狼的脚印很像大狗的脚印。也只有这么一点儿区别：狼的脚掌两侧往里收拢，因此狼的脚印看上去比狗的脚印长一些、秀气一些，狼的脚爪和狼的脚掌上那几块小肉疙瘩，在雪地上印得深一些。狼的前爪印，在雪地上往往并合在一起。狗的脚指头上的小肉疙瘩是并合在一起的，狼的却不是这样(上页图上有三种脚印：狐狸脚印、狗脚印和狼脚印，请比较一下)。

这是一本“看图识字”。P6-11

早在少年和青年时期，维·比安基就积累了大量的个人体会记录和观察笔记。后来，这个猎人兼自然科学家的经验及学者的知识使之更加充实，最后结成出版了《森林报》——一本描写大自然周而复始生动过程的书。

维·比安基认为，大自然的万事万物是与人类生活的变化纠结在一起的，并受人类生活的影响。因此，这本书每次再版前，作者都要通读一遍，会补充一些内容，修改一些内容或者干脆删掉一些内容。

在很多方面，维·比安基的观点跟我们今天的人都比较接近，他很了解地球生物的相互依存度，十分尊重自然法则和生态平衡。

现在，离最后一次作者修改已经过去好几十年了，为了使《森林报》按原作者的想法，能够与时具进，作者维·比安基的生前同好和挚友、自然科学家和自然爱好者——作家尼古拉·斯拉特科夫和阿列克谢·利维洛夫斯基、生物学家莫德斯特·加里宁和维·比安基的儿子，决心以“现代的眼光”来看待《森林报》，为此对《森林报》做了必要的说明和修改。

《森林报》自1928年首版以来，已经出版13次，并入选了苏联儿童文学金色文库，是当之无愧的文学丰碑。