周嘉编的《翥云(第5辑)》为上海嘉定区翥云艺术博物馆的馆刊，介绍博物馆馆藏与嘉定地区的人文历史，主要栏目有馆藏、人物、名胜、影像、老话、往事等，内容涉及嘉定历史及影像、竹刻艺术、古籍收藏、对嘉定乡贤、地区名胜古迹、地区艺术等的介绍，尤其注重人文、艺术方面，全面而精细地展现了翥云艺术博物馆的馆藏以及嘉定地区的人文历史。本册内容有嘉定建县800周年纪念，以及沈逸千和唐大郎诞辰110周年专题，是一部嘉定地区优秀的文化、历史、博物馆、收藏方面的读本。

卷首语／编者
练水悠悠：纪念嘉定建县800周年
吴君防南-重埠——繁华一时的嘉定州
嘉定文化精神三题
报国文章气节诗——复社中的嘉定士子
从醪城乡到醪城镇
江南才子：纪念唐大郎诞辰110周年
唐大郎和他的同时代人(二)——桑弧
唐大郎与香港《大公报》
海派才子唐大郎笔下的嘉定尘梦
画坛怪杰：纪念沈逸千诞辰110周年
“画坛怪杰”沈逸千的塞上风云
沈逸干战地写生探析
“中国的门采尔”——沈逸干
笔墨随时代文献现真相：
“不朽的画魂——沈逸千艺术文献展”在沪举行
祖父沈逸干的西部情结
沈逸千年谱简编
名胜
嘉定城中的孩儿桥
嘉定镇周氏家祠及其他
“云翔于四海而根留于祖基”——追记赵朴初大师对留云禅寺的关心
老话
古代上海地区的两种三黄鸡
六陈
《贴式》——古代民间应用文大全
往事
明末之际清人夺取太仓的前前后后——兼考嘉定、昆山抗清史事
上个世纪在嘉定消失的行当
五花八门捉鱼法
雕文砌字书间醉——纪念父亲身边的两位女性
别梦依稀忆旧家
文献
归有光寓嘉佚诗文辑考
曹学士(仁虎)年谱
黄渡甲乙历劫始末
论画小札
馆讯
1 我馆获评嘉定区终身教育社会学习点
2 我馆参与主办“练水流芳·人物春秋——纪念嘉定建县800年特展”
3 “画境练祁——纪念嘉定建县800年特展”
4 我馆奉献馆藏，支持“百年嘉定影像展 (1867-2018)”
5 周嘉馆长受聘中国殷商文化学会副会长
6 我馆参与承办“甲骨墨韵·两地情缘——甲骨文书法交流展”
7 “5·18国际博物馆日”系列活动
8 《先贤咏嘉定诗》学生书法展
9 我馆成为“红星闪闪光彩行”主题活动“艺术星”场馆
10 周嘉馆长做客东广新闻台“先锋派报告”节目
11 “流芳百年——传承与发展”绘画展
12 学有所自温柔敦厚——嘉定乡贤周承忠书法文献展