鲁珀特·施普林根施密特主编的《混凝土早期温度裂缝的预防(中英文对照)》所述研究和工程实例表明，水泥的水化热以及混凝土温度变化已经成为引起混凝土与钢筋混凝土早期开裂的主导原因。书中对水泥水化热、混凝土的温度应力和开裂倾向、混凝土硬化过程温度以及力学行为发展等的试验方法、计算分析和预测方法详尽的阐述，都可为我们观念的转变、结合我国国情的继续研究和在工程中采取的对策提供借鉴。例如，第6章和第9章中对外部约束的分析和计算、第9章中关于以控制承载裂缝为目的的配筋计算，以及第7章温度应力计算模型和计算方法……，这些内容无论对施工人员，还是对结构设计人员，都有参考价值。除了俄罗斯，西方国家高校没有建筑材料专业，书中各章作者都是“土木工程”出身从事结构工程研究、设计和建设的学者。而我国，结构工程师大都不懂得混凝土材料，对混凝土结构耐久性的设计没有经验，离开规范就不知所措；只会进行安全性的计算，不会进行耐久性设计；混凝土材料工程师力学、数学功底又欠缺，难以进行量化的预测；建设管理中又将设计、施工、材料分设部门归口，更不利于提高必然涉及材料与施工的混凝土结构耐久性设计水平。因此，本书出版发行的意义不仅在于技术层面，对我国建设各方思维方法和观念转变也都会有重要的启发和促进。

1 测定混凝土水化热的方法(作者：P.Morabito)
1.1 引言
1.2 定义
1.3 现有方法综述
1.4 根据绝热和半绝热量热法预测绝热温升
1.5 RILEM多实验室独立平行对比(Rotmd Robin)合作实验项目
1.6 建议草案
1.7 绝热和半绝热量热法的应用
附录A 多实验室独立进行平行对比(Round Robin)实验项目
参考文献
2 在实验室测定混凝土热应力和开裂敏感性的实验方法(作者：M.Mangold)
2.1 概述
2.2 直接测试约束应力和开裂倾向的实验方法
参考文献
3 混凝土组成、配合比与温度对开裂敏感性的影响(作者：R.Springenschmid和R.Breitenbiicher)
3.1 引言
3.2 迄今为止的技术措施
3.3 混凝土早期的约束应力和裂缝
3.4 影响因素的定量化方法
3.5 新拌混凝土温度的影响
3.6 混凝土原材料的影响
3.7 防裂措施的定量化和选择
参考文献
4 预测混凝土硬化过程的温度发展(作者：K.van Breugel)
4.1 引言
4.2 温度预测模型
4.3 温度预测模型——发展历程
4.4 水泥基体系的水化
4.5 温度发展的定量化数学模型
4.6 混凝土的热性质
4.7 确定混凝土结构硬化过程的温度分布
4.8 结束语
参考文献
5 混凝土早期力学行为的发展(作者：M.Emborg)
5.1 概述
5.2 抗压强度
5.3 抗拉强度
5.4 早期混凝土的黏弹性行为
5.5 断裂力学行为
5.6 热膨胀和热收缩
5.7 结论
附录A 温度对最终强度影响与测试时温度的影响
参考文献
6 外部约束的评估(作者：F.S.Rost6sy，T.Tanabe和M.Laube)
6.1 引言与范围
6.2 符号
6.3 约束应力产生的主要原因
6.4 外部约束的类型
6.5 约束作用
6.6 通过配筋和预应力控制开裂
参考文献
7 热应力计算的模型和方法(作者：M.Emborg)
7.1 概述
7.2 开裂风险的粗略评估方法
7.3 基于叠加原理的本构方程
7.4 基于微分式的本构方程
7.5 其他本构关系式或方法
7.6 结构分析方法
7.7 开裂风险
7.8 应用实例
7.9 结束语
参考文献
8 现场热应力的量测(作者：T.Tanabe)
8.1 引言
8.2 日本开发的应力计
8.3 法国开发的应力计
8.4 内芯法量测应力
8.5 采用应变计间接量测应力
8.6 现场热应力量测实例
参考文献
9 预防混凝土结构早期温度裂缝的实用措施(作者：S.Bernander)
9.1 引言
9.2 水化引起体积变化导致的混凝土早期开裂——概述
9.3 控制早期裂缝的基本原则和实用措施
9.4 适用于大体积混凝土的专用防裂措施
9.5 有关“中等体积混凝土”的专用防裂措施——适用于中等体积结构
9.6 细薄长结构
9.7 约束
9.8 开裂判断准则——施工期间对指定的要求监测、控制和跟踪
9.9 通过配筋防止裂缝
9.10 未来发展
9.11 符号
参考文献
10 国际材料与结构研究实验联合会技术指南(作者：RILEM Technical Committee 119-TCE)
10.1 水泥水化热引起混凝土温升的绝热和半绝热热量测定方法
10.2 使用应力计现场测量混凝土热应力的方法
10.3 基于开裂实验架测试混凝土早期的开裂趋势