正文

第一章
鼠城的公园最适合漫无目的地闲逛和自由自在地聊天。尤其是在秋天的午后，微风吹起金黄的落叶，风中传来朋友们的欢笑和恋人们的絮语。但晚上不行。夜晚，公园里诡异的街灯玩弄着奇怪的花招，把影子拉长，扭成奇怪的形状。咆哮的风摇晃着张牙舞爪的虬曲树枝。就在这时，树丛中传来沙沙的声响，有人潜伏在那里。
“我到底在想什么，非要穿过公园送米妮回家？”米奇嘟囔着，从一张公园长椅的后面突然冒出来。
他一走进公园大门，就下意识觉得最好不要从这里走，但他把这种感觉归结于刚刚和米妮一起看过的恐怖电影。他直接无视了这种可笑的感觉，毕竟在他日常的理性思维里，根本没有直觉的一席之地。
倒霉的是，米妮的粉盒从包里掉了出来，落在了公园里。现在寻找的任务落在了米奇头上，他不得不再回一趟公园。
他找遍了公园，却一无所获。他正在考虑第二天早上再来碰碰运气，这时一个可怕的东西死死钉在他面前，发出一阵令人毛骨悚然的长啸。米奇吓得跳了起来。
“很抱歉，我没想要吓你！在我的家乡，就是这样打招呼的。”那个古怪的家伙解释道。
米奇借着街灯仔细打量起他来。他真是一个奇怪的家伙，像极了米奇的朋友高飞，不过他还有一副尖利的牙齿和糟糕的指甲。
“我们狼人是很有礼貌的。我叫皮沃夫，我想你是在找这个吧！”这个陌生的家伙说着，从兜里拿出了粉盒。
当他听到“狼人”这个词时，米奇惊讶地睁大了眼睛，但米妮的粉盒失而复得还是让他不由自主地松了一口气。
“这是那个粉盒……”他喊道，但皮沃夫打断了他。
“是的，这属于我们那位共同的朋友。肯定没错了，那上面印着一个M呢！请你把这个还给她，好吗？”他问道。
皮沃夫把粉盒扔向空中，米奇冲过去抓住了它。当米奇抬起头时，他已经是独自一人了。皮沃夫凭空消失，就和他出现时一样突然。
当他走回家时，米奇觉得脊背发凉。
“一定是天太冷了。”他想着。
他打开了粉盒……接着难以置信地睁大了眼睛。
他啪的一声合上了它，满脸惊恐。他怎么会看见那个？简直……疯了！
他看了看四周，确信自己是受到了电影的影响。他加快脚步向公园出口走去，再也没有打开粉盒，他决定等到满月结束再说。
第二章
“我家里是有只巨型啄木鸟吗？”第二天早上，米奇睡眼惺忪地自言自语道。没过一会儿，他就意识到了那个烦人的声音是有人在不停地敲他家门。
“马扎巴！”米奇一边打着哈欠一边招呼着他的朋友，那是一个有着奇怪名字的邮差。
“我把你的信放桌上了。不过你的……”他刚开口要问，米奇就打断了他。
“右手边第二个架子！”米奇的鼻子探进了冰箱。
跟老朋友吃顿早饭总是件让人心情愉快的事儿，就算他总是把所有忙果味儿的麦片都拿走了。米奇发现马扎巴的确是个怪人：他是他认识的人里，最沉迷于怪力乱神和超自然类杂志的读者。
“《都市传说》《接近真相》《近乎真实外星人》……真是些有意思的读物！”米奇咯咯笑着。
就跟往常一样，两人又开始了热烈的讨论。米奇坚持认为，所有事情都能用理性解释；而马扎巴觉得，只有理性是不够的。
……
P4-14

米老鼠为迪士尼的代表人物，他热情乐观、足智多谋、勇敢坚毅、富有幽默感。2018年11月，米奇即将满90岁，围绕米奇的90周年，华东理工大学出版社计划开发这套以米老鼠为主人公的冒险双语故事，作为该社阅读产品线青少年阶段英语阅读的补充。首批图书精选了4本，分别为《镜中怪兽》（源自西方经典奇幻形象）、《黑鲸记》（源自西方经典名著《白鲸记》）、《消失的科学家》（源自西方经典悬疑冒险故事）、《冰中剑》（源自英国经典名著《亚瑟王传说》）。故事情节完整，主题有趣，英文难度与中学生阅读水平相匹配。此外，本书还有配套的单词APP，可以帮助读者打破阅读障碍，进行流利的阅读。最后，本书还有配套的音频，让读者在阅读的同时还可以用英文磨耳朵，提高听力水平。
本书是其中的《镜中怪物》分册，由美国迪士尼公司著、吴静宜译。

《米老鼠历险记》系列图书由美国迪士尼公司授权，华东理工大学出版社推出，为适合中小学生的入门级课外英语读物。它以米老鼠为主人公，讲述了其一个又一个的冒险故事。在《镜中怪物》中，米老鼠的一次偶遇把他带进了不可思议大陆，这片大陆被一只躲在镜子里的怪物所威胁，为了拯救这里的人们，米奇挺身而出……
本书由吴静宜译。