徐国琦著的《为文明出征（第一次世界大战期间西线战场华工的故事英文版）（精）》讲述第一次世界大战期间，中国派出14万华工到西线为英、法军队服务，为协约国取得大战的胜利作出了重要贡献。主要内容：1．第一次世界大战与中国；2．“以工代兵”战略的出笼和法国招工团；3．英国招工团；4．华工数字问题；5．华工在法国的生活；6．华工对第一次世界大战的贡献；7．华工与中国寻求新的国家认同和国际化。

徐国琦，安徽枞阳人。南开大学历史系研究生毕业，1991年赴美留学，1999年获哈佛大学历史系博士学位。现为香港大学历史系教授。主要著作有“国际史”三部曲：
《中国与大战：寻求新的国家认同和国际化》（剑桥大学出版社2005年英文版，上海三联书店2008年中文版）；
《奥林匹克之梦：中国与体育，1895—2008》（英文，哈佛大学出版社2008年出版）；
《西线战场陌生客：华工与第一次世界大战》（哈佛大学出版社21111年英文版，上海人民出版社2014年中文版《一战中的华工》）；
目前正致力于“共享历史”三部曲的写作及研究：
《中国人与美国人：一部共享的历史》（哈佛大学出版社2014年英文版，广西师大出版社拟出版中文版）；
《亚洲与大战：一段共有的历史》（该书系英国牛津大学出版社约稿，已完稿，英文版应于2016年底出版）；
《关于中国：一个共享的历史》（仍在研究中）。

Preface
Foreword
Ⅰ.The “Great War” and Radical Changes in China
Ⅱ.China’s Countermeasure： “Sending Laborers Instead of Soldiers”
Ⅲ.A Long Journey
Ⅳ.Strangers on the Western Front
Ⅴ.Glory of Blood
Ⅵ.Teaching and Learning Promote Each Other： Chinese Elite and Laborers Abroad of the ‘Great Generation’
Ⅶ.Expedition for Civilization： Chinese Laborers’ Contribution
and Role in History
Ⅷ.Whereabouts of Chinese Labour Corps in World War I Postscript
Annotations
Appendix 1： Recruitment Contract of Huimin Company
Appendix 2： British Recruitment Contract （Gibb， Livingston & Co．）
Acknowledgement