洪慎章、胡卫诚编的《汉英锻压技术与装备词汇必备》收集了金属锻压常用专业词汇5000余条，均选自英文锻压专业书籍、杂志及工程手册，包括工程基础、物理工程、金属塑性成形原理、锻件名称、冲压件名称、金属材料、钢锭冶炼、结构及缺陷、下料及检验、金属加热及加热炉、锻压设备及装置、锻造、冲压、锻压工艺、锻压模具、锻压辅助装置、锻压件缺陷、模具加工及机器、金属学及热处理、企业管理及组织，并附有3个附录：常用化学元素名称表，常用计量单位公制与荚制换算表以及锻压设备技术参数举例。本书适合锻压行业专业人员、教师及学生使用。

01 工程基础
02 物理工程
03 金属塑性成形原理
3.1 术语
3.2 变形力学
3.3 力学性能与塑性变形机理
04 锻件名称
4.1 汽车，拖拉机，机床
4.2 飞机，船舶，武器
4.3 五金工具，日用器皿
05 冲压件名称
5.1 汽车，拖拉机，摩托车，自行车
5.2 飞机，船舶，武器
5.3 家用电器，厨房电器
5.4 五金工具，日用器皿
06 金属材料
07 钢锭冶炼、结构及缺陷
08 下料及检验
09 金属加热及加热炉
9.1 加热
9.2 加热炉
10 锻压设备及装置
10.1 锻造设备及零件
10.2 冲压设备及零件
11 锻造
11.1 自由锻
11.2 模锻
12 冲压
13 锻压工艺
13.1 模锻工艺
13.2 冲压工艺
14 锻压模具
14.1 锻造模具
14.2 冲压模具
14.3 其他模具
15 锻压辅助装置
15.1 摩擦与润滑
15.2 清理装置
15.3 机械化与自动化
16 锻压件缺陷
16.1 锻件缺陷
16.2 冲压件缺陷
17 模具加工及机器
18 金属学及热处理
19 企业管理及组织
附录
附录1常用化学元素名称表
附录2常用计量单位公制与英制换算表一
附录3锻压设备技术参数举例
参考文献