《铁路少年/企鹅课标经典》创作于1906年，这个110岁“高龄”的“老”故事似乎超了时间，定格了似的，永远都是十一岁——故事的主人公博比大概就是这个年纪。
“博比”这个男孩子气的名字是家人对她的昵称，其实她叫罗伯塔，是家里的老大，和弟弟彼得、小妹妹菲利斯，还有爸爸妈妈一起住在伦敦。爸爸的脾气可好了，从来不拒绝他们，妈妈是一位作家，会写诗给他们。可是有一天，爸爸被人带走了，妈妈带他们离开伦敦，搬到乡下一间简陋的房子里。生活突然变得贫穷艰难，不过，孩子们对环境的改变似乎并不介意，他们很快发现了新生活的有趣之处，坡下的铁路、不远处的火车站成了他们的新朋友。孩子们当然不知道爸爸为什么不见了，不知道妈妈承担着怎么样的痛苦，但是他们三个很爱妈妈，从来不多问，免得惹她伤心，三个人一起行动，救人、“偷”煤，不经意间已经和铁路、和站长、和乘车的老爷爷建立了友好的关系。博比在妈妈和老爷爷的帮助下，救助了一位流离失所的俄国作家，也由此让老爷爷知道了他们一家的故事。老爷爷动用他的能量，终于为爸爸一洗冤情！一家人终于又团圆了。
故事的作者是英国著名儿童文学家伊迪丝·内斯比特，生于1858年，卒于1924年。她小时候又高大又勇敢，和主人公博比很像，而博比的妈妈靠写文章投稿赚钱；作者本人一生大部分时间里也是在做这样的事。我们正在读的这个版本，经过了琼·柯林斯的改编，更加紧凑好读。而译者自己儿童时期也是一个住在铁路边的孩子，对铁路，对这个故事都有不一样的感情。也希望小读者们跟这个故事结缘，跟铁路边的三姊弟变成好朋友吧！

伊迪丝·内斯比特（1858-1924），英国著名儿童文学女作家，一生共出版了四十多部儿童文学作品，其中大部分都是世界儿童文学中的经典之作。伊迪丝的儿童文学作品主要分为两类：一类是基于现实生活的家庭冒险小说，代表作有《铁路边的孩子们》《闯祸的快乐少年》和《寻宝六人组合》等；另一类是充满神奇想象力的童话故事，代表作有《五个孩子和一个怪物》《魔堡》等，她的绝大部分作品都发表在19世纪末和20世纪初，然而，直到今天，她在一百年前写的那些作品仍然经久不衰，在世界各地拥有众多的读者，她宛如儿童文学史上的一颗长尾彗星，其光芒从19世纪末一直横亘到20世纪的天空。她被公认为“英国儿童文学史上第一个黄金时代的，也是20世纪儿童文学的伟大源泉”。

Chapter One The Beginnin9 of Things
Chapter Two Peter's Cool Mine
Chapter Three The Old Gentleman
Chapter Four Prisoners and Captives
Chapter Five Saviours of the Train
Chapter Six For Valour
Chapter Seven The Terrible Secret
Chapter Eight The Hound in the P,.ed Jersey
Chapter Nine What Bobbie Brought Home
Chapter Ten The End
Translation 参考译文
Kegs 习题答案

《铁路少年/企鹅课标经典》为“企鹅课标经典”中的一本，为伊迪丝·内斯比特的经典之作。本书是一部经典的儿童小说，故事简介如下：爸爸蒙冤被捕，一家人被迫搬到铁路附近的乡下，妈妈独立支撑起整个家庭。然而孩子们还是健康快乐地成长，热爱生活，乐于助人。铁路边也因此发生了许多感人至深的故事。