窦文娜、林青著的《城市文化你我他--跨文化交际视域下的英文影视赏析(英汉对照)》将英文影视和跨文化理论知识相结合，不仅传授学生必要的跨文化理论知识，并且激发学生运用所学的理论知识分析和深入理解电影中所反映的文化内涵，从而深入简出的培养学生跨文化交际的能力。
本书采用对比分析的方法，不仅解释剖析电影中呈现的西方文化，扩大学生的国际视野，与此同时，本书还提供了对应主题的中国文化的知识。主要目的是让学生在学习西方文化的同时，加深对中国文化的理解，增强民族文化自信心。
本书中涉及七大类文化体裁，包括：社会文化观，人际交往文化观，历史文化观，建筑文化观，教育文化观，宗教思想观和文化冲突。对应七大类文化体裁，本书所选的七部影片都从不同的方面展现了西方文化对人们思想和行为的影响，从而能帮助读者身临其境的感受不同文化的冲击，从而加深对不同文化和自身文化的认识。

Part 1 Intercultural Communication
第一部分 跨文化交际
Chapter 1 Culture and Communication
第一章 文化与交流
Section A Definitions of Cuhure
第一节 文化的定义
Section B Definition of Communication
第二节 沟通的定义
Section C Introduction of Intercultural Communication
第三节 跨文化交际介绍
Chapter 2 The Imperatives of Learning Intercultural Communication
第二章 学习跨文化交际的必要性
Section A Betterment of 0neself
第一节 改进自我
Section B Betterment of the World
第二节 改善世界
Chapter 3 Current Theories of Cultural Values
第三章 当代文化价值理论
Section A Hofstede’S Value Dimension
第一节 霍夫斯泰德价值维度
Section B Hall’s High—Context and Low.Context Orientation
第二节 霍尔的高语境与低语境取向
Section C Ting—Toomey’s Face—Negotiation Theorv
第三节 Ting—Toomey的面子协商理论
Part 2 Social Customs
第二部分 社会习俗
Chapter 1 Luxury Consumption
第一章 奢侈品消费
Section A The Current Situation of Chinese I。uxufv Brands Market
第一节 中国奢侈品品牌市场现状
Section B The Cultural Differences of Luxury Consumption
第二节 中西奢侈品消费的文化差异
Section C Analysis of Consumption Characteristics of Chinese Luxun
Market
第三节 中国奢侈品市场消费特征分析
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影视赏析
Section A Background information of the Movie
第一节 电影背景知识
Section B Synopsis of the Movie Storv
第二节 电影故事简介
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思与拓展
Part 3 Interpersonal Relationships
……
第三部 分人际关系
Chapter 1 Differences of Interpersonal CommunicatiOn in China and
Western Countries第一章 中西方人际关系差异
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影视赏析
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思及拓展
Part 4 Historical Culture
第四部分 历史文化
Chapter 1 Cultural Inheritance in The Course of History
第一章 历史进程中的文化传承
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影视赏析
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思与拓展
Part 5 Urban Culture
第五部分 城市文化
Chapter 1 The Differences between Chinese and Western Architectural
Culture
第一章 中西方建筑文化差异
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影视赏析
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思与拓展
Part 6 0utlook on Education
第六部分 教育文化
Chapter 1 The Differences between Chinese and Western Education
第一章 中西方教育差异
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影视赏析
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思和拓展
Part 7 Culture Shock
第七部分 文化休克
Chapter 1 The Improvement of Intercultural Commllnication Ability
第一章 提高跨文化交际能力
Chapter 2 Movie Appreciation
第二章 影片赏析
Chapter 3 Reflection and Exploration
第三章 反思与拓展
参考文献