路德维格·贝梅尔曼斯著绘的《玛德琳(英汉对照)》讲述了巴黎有座老房子，厚厚藤蔓爬满墙。十二个女孩里面住，日常出入排两行。玛德琳就是其中最小的姑娘。她见到老鼠也不怕，撞见老虎也只是“呸——”一声。可是有一天夜里，柯莱薇老师感觉不对劲，她发现玛德琳在床上哭得两眼通红，还把其他小女孩都吓哭了。这到底是怎么回事呢？小玛德琳要开始一场什么样的惊奇之旅呢？

正文

玛德琳是个精力旺盛、充满好奇心的小女孩，经常闯祸。但不管遇到什么困难，她都非常乐观和善良。哪个小朋友的成长不和玛德琳一样，对所有事物充满好奇心呢，谁不会因为这好奇心惹来小麻烦呢，可你们能像玛德琳一样乐观处理吗？
路德维格·贝梅尔曼斯著绘的《玛德琳》为“玛德琳”系列作品的第一部，讲述了玛德琳生病了，小伙伴们排成两排去看望她……