曹本冶、洛秦编著的《Ethnomusicology理论与方法英文文献导读(共4册汉英对照)》的主旨是希望通过对关于该学科历史发展、理论与方法及研究领域的重要代表性英文文献资料的点评，帮助读者建立一个对学科认知的基础。本书中的每一篇论文均以讲解、重点分析和点评的方式，对作者与其文章背景、文章结构、内容纲要与重点进行覆盖，并尽可能将其与学科在中国本土化的意义相接轨。

卷一
编者序一／曹本冶
编者序二／洛秦
说明与凡例
第一单元 学科定位与历史
概述：Ethnomusicology学科定位与历史
阿德勒
音乐学研究的范畴、方法和目的
孔斯特
Ethnomusicology
西格
音乐学的系统(共时)和历史(历时)取向
梅里亚姆
音乐(研究中)的人类学(视野)
重访Ethnomusicology
克里斯坦森
国际传统音乐学会与“美国人”：成见对Ethnomusicolog)r体制化的
影响
内特尔
IFMC／ICTM和Ethnomusicology在美国的发展
第二单元 学界反省
概述：音乐作为文化——对学科取向和发展的反省
李斯特
对信奉Ethnomusicology者的一篇俗界训诫
林格
无同则亡：对一个不合时的却又是应时的音乐学问题的反省
恩克蒂亚
上下文语境策略的探究与系统化
伯尔曼
传统音乐与文化认同：Ethnomusicology历史中坚持不懈的范式
赖斯
重塑Ethnomusicology
迈克林
转折点：Ethnomusicology是否已经迷失了方向
内特尔
箭与圆圈：ICTM五十周年讲话与传统音乐的研究
库雷希
谁的音乐?印度音乐学的文献资料和语境
音乐的人类学视角和音乐的历史学视角：一个导言与议程
卷二
卷三
卷四