变异学在海外
World Literature and Translation／Reading as an
Exchange of Alterity
Various Theories--and Variation Theory
Comparative Literature Studies in China：From
Seeking Homogeneity to Heterogeneity
变异学与形象研究
变异学视域下的西方之中国形象
论1842—1919年德语文学对中国的变异式想象
中国东北民族神话传说中神熊意象的变异研究
变异学视野下德语世界的老子形象初探
尤瑟纳尔的东方想象
一变异学视域下的《王佛保命之道》与《源氏亲
王的最后一次爱情》
变异学与译介研究
比较文学变异学视角下壮族典籍英译研究
文学自译变异研究
从变异学视角看虹影《饥饿的女儿》在中英文
世界的接受变异
《易经》在英语文学创作中的接受与变异
——以罗森菲尔德《死与易经》为个案
文学误读中的美国的巴金研究
文学术语的变异：强制翻译、失语与重拾话语
——以英文版《中国文学史》为例
变异的两种路径和结局：“格义”与“反向格义”
的启示
跨学科视野下的变异学研究
中西差异比较视野下《霸王别姬》海外研究之审视
从变异学视角谈外国文学阅读教学
国际广告文化在中国的跨界旅行和接受变异
——基于美国“中国学”的考察视角
变异学相关研究
斯宾格勒“文明观相学”及东方衰亡西方没落论
西学中化还是概念互阐：中国现代性生成的路径辨析
“批判的或美学的沉思”：比较诗学的“元点”
——对中西比较诗学理论及研究的一种反思
比较文学变异学的理论渊源再发现
——弗朗索瓦·于连对钱钟书批评的变异学研究启示
《大唐西域记》：文化交流与文明探异
文学变异的时间维度及其社会基础
——以悟达国师转生故事为例
从变异学角度论比较文学的“向死而生”
范畴化、连续统与异质性
——认知视角下的变异学理论
彝族民歌文化内涵与韵律研究
——以云南楚雄地区为例
比较文学变异学话语建构模式研究
——兼谈中国学术话语建构策略
比较文学变异学研究与中国学派
跨学科视域中的“尚真”论
——以白居易书论画论与文论的比较为例
中国对比较文学基础理论的推进与贡献
——以1978—2018历时性考察为例

曹顺庆主编的《中外文化与文论(第38辑)》为比较文学与文化领域的学术研究论文集，围绕比较文学变异学主题，收录论文26篇，主要对中西重要作家作品及比较文学研究重要问题进行研究。论文作者为国内各大高校及研究机构专业研究人员及在读博士研究生。本书具有具有较高的学术价值。