韩立新、周清华编著的《海商实用英语》是为满足法学本科教学之需编写的，共包括四章内容：第一章为海商基础英语阅读，所选取的文章尽量涵盖海商法所涉及的各领域；第二章为海商英文实务合同，主要选用了航运界常用的各类标准合同格式，并力争反映实务中最新合同格式，如SALEFORM 2012，SHIPMAN 2009，CREWMAN 2009，COSOC SHIPPNGBILL OF LADING 2017，LAYTIME DEFINITIONS FOR CHARTER PARTIES 2013，NYPE 2015，the．Inter-Club NYPE Agreement 2011，BARECON 2017，PICC HULLPOLICY 2009等；第三章为海商英文实务信函与文书；第四章为海商英文实务缩略词语，介绍了英文词语缩略的一般方法、航运实务中常用的英文缩略词语，并列举了几个典型实例。
本书内容比较全面，且实用性较强。通过对本书的学习，不仅能够掌握海商法领域的基本专业英语词汇，而且能够熟练阅读各类海商英文资料，编写常用海商英文实务函电。本书可以作为海商法、国际经济法专业本科生、研究生法律专业英语教科书，还可作为本专业开设的班轮运输实务与法律、租船运输实务与法律、海事法等课程以及其他专业开设的海商法课程的参考书，亦可以作为航运界、司法界从业人员的参考书。

第一章 海商基础英语阅读(Basic Martime Commercial English Reading)
第一节 船舶登记(Ship Registration)
第二节 方便旗(Flag of Convenience)
第三节 船舶担保物权(Security Interests in Ships)
第四节 船舶与货物(Ships&Cargoes)
第五节 船员配备(Manning of Ships)
第六节 引航(Pilotage)
第七节 海上货物运输合同概述(Introduction to Contract 0f Carriage of Goods by Sea)
第八节 多式联运(Multimodal Transport)
第九节 鹿特丹规则(The Rotterdam Rules)
第十节 碰撞责任基础(Basis of Collision Liability)
第十一节 海难救助(Marine Salvage)
第十二节 共同海损(General Average)
第十三节 海上油污(Marine Oil Pollution)
第十四节 海事赔偿责任限制(Limitation of Liability)
第十五节 海上保险(Marine Insurance)
第十六节 内罗毕公约(The 2007 Nairobi Convention)
第十七节 海事扣押(Maritime Arrest and Attachment)
第十八节 船舶融资租赁(Lease Financing for Vessels)
第十九节 海事仲裁(Maritime Arbitration)
第二十节 国际安全管理规则(International Safety Management Code)
第二章 海商英文实务合同(Maritime Business Contracts)
第一节 船舶建造合同(Ship Building Contract)
第二节 船舶买卖合同(Sales and Purchases of Ship Contract)
第三节 船舶管理合同(Ship Management Contract)
第四节 船员管理合同(Crewman Management Contract)
第五节 船员雇用合同(Crewing Contract)
第六节 提单(Bills of Lading)
Reading Material CONGENBILL 2007
第七节 航次租船合同(Voyage Charter Party)
Reading Material(1)LAYTIME DEFINITIONS FOR CHARTER
PARTIES 2013
Reading Material(2)ASBATANKVOY
第八节 定期租船合同(Time Charter Party)
Reading Material INTER-CLUB NEW YORK PRODUCE EXCHANGE
AGREEMENT 1996
第九节 光船租赁合同(Bareboat Charter Party)
第十节 拖航合同(Towage Contract)
Reading Material TOWAGE CONTRACT(Daily Hire)
第十一节 救助合同(Salvage Contract)
Reading Material SALVAGE CONTRACT
第十二节 海上保险合同(Marine Insurance Contract)
第三章 海商英文实务信函与文书(Maritime Business Letters&Documents)
第一节 业务英文函简介(Introduction to Business Letters)
第二节 海商英文实务信函与文书例文(Examples of Maritime Business
Letters&Documents)
第四章 海商英文实务缩略词语(Maritime Business Abbreviations)
第一节 词语缩略的一般方法(General Method of Abbreviations)
第二节 海商英文常用缩略词语(Common Abbreviations Used in Maritime
Commercial English、
第三节 海商实务英语缩略词语使用范例(Examples of Abbreviations in
Practical Maritime Commercial English）
参考文献