在餐厅At the restaurant
烹饪与菜谱Cooking and recipes
食物和饮料Food and drink
住宿Accommodation
人体Human body
健康与疾病Health and disease
购物Shopping
邮局Post office
通讯Telecommunications
交通Transport
紧急情况Emergency
休闲时间Leisure time
运动Sports
住房Housing
职业Jobs
照看孩子Babysitting
美发店Hairdresser's
美容院Beauty salon
身体护理Body care
服装Clothing
罔书馆Library
媒体Media
描述事物Describing things
描述人Describing people
人际关系Relations
日常生活Daily routine
日常交往Everyday conversation
宗教信仰Religion
国家和武装力量State and armed forces
司法Justice
农业Farming
建筑业Construction industry
环境保护Environmental protection
学校School
商务Business
信息技术Information technology
索引

Cornelsen Schulverlage编的《康乃馨英汉分类词典（彩图版）（精）》以日常生活为主，共分36个主题。每个主题下设词汇、短语、句型等板块，词汇基础日常，短语搭配得当，句型鲜活实用。与传统辞书按照音序编排的编纂方法不同，本书按照主题和门类归结词汇，如“在餐厅”、“食物和饮料”、“健康与疾病”、“运动”等。除了词汇，读者还能在书中找到许多生动的例证及其使用的具体情景。
本书统一中又各具特色，尊重各国的语言使用习惯，彰显其背后所蕴含的独特文化。一些重点篇章，附有菜谱、简历、信件、广告等例文，向读者介绍简单的应用文书写格式及规范。
本书配有1000余张插图，图片清晰精美，生动直观，帮助读者准确地学习词汇、记忆词汇、掌握词汇。
为方便快速查找，书后附按音序排列的词汇索引。