《超人钢铁之躯/大电影双语阅读》无目录

1
“劳拉，用力！”
乔-艾尔蹲在妻子身边，抓着她的手。这座祖传城堡的医疗室如今变成了产房，这在氪星人悠久的历史上还是头一回。劳拉·罗一凡在一张古老的接生床上用尽全身力气，努力生下他们的孩子。她长长的黑发在脑袋下散开，铺满了整个垫子。一张深红色的床单覆盖在她颤抖的身形上。汗水浸湿了她苍白的皮肤。在这个乔-艾尔亲自设计改造过的房间里，复杂的医疗设备占满了原本宽敞的空间，但整个场景依然看起来极度原始……
他祈祷着，希望他们没有犯下什么严重的错误。
他流露出深深的忧虑。褐色的短胡须勾勒出他的脸庞。日常穿着的蓝色紧身衣紧紧包裹着他健美的身形，上面醒目地装饰着盘曲的艾尔家族纹章。他机敏的褐色眼睛忧心忡忡地注视着妻子，而她正在试图做一件氪星女人们多年未能完成的夙愿。他们身后，电子监控器显示出波动的曲线，发出嘟嘟声。一对家用机器人在一旁待命。
“先生！”克罗尔叫了一声乔-艾尔。这个悬浮着的机器人用女性的声音说道，她为艾尔家族服务的时光漫长到超出了它自己的记忆储存。她看起来像颗钢铁铸就的泪珠，悬浮在空中，几乎和一个成年氪星人一般大小，身体中间是一个三维屏幕。从机器人的主体部分里，钻出一些多功能的触手。“孩子的主要指标正在急速下降……”
“我们别无选择。”乔-艾尔说道。不管前方是福是祸，他们已经踏上了这条危险重重的路，无法回头。“我们必须继续，”他捏了捏妻子的手，“劳拉，亲爱的，请用点力。拜托了。”
痛苦和筋疲力尽扭曲了她娇美的面容。她在接生床上扭动着，泪水从眼里滑落。
“我做不到！”
乔-艾尔不能让她在此时退缩，尤其是他们已经如此接近那个梦寐以求的目标。敬畏于她的勇气，他真想把全身所有的力量和鼓励都借给她。
“用力！”他再次说道。
有那么一会儿，他真怕是他们痴心妄想，害怕他们鲁莽的努力只会带来悲剧的结局。但就在他几乎要放弃希望时，劳拉咬紧了牙关，又勇敢地发了一次力……
……并诞下了一个男婴。婴儿小小的脑袋上，长着和他妈妈一样乌黑浓密的黑发。
我们的孩子，乔-艾尔想着。卡尔一艾尔。
克罗尔用她的金属触手轻轻托起了婴儿，如同一个真正有血有肉的助产士那样，稳稳地抱着他。而她的机器人男伴，克莱克斯，在一旁盘旋。他和克罗尔长得很像，只是轮廓少一分圆润、多一分棱角，刚好契合他的男性程序。
乔-艾尔注视着孩子，沉浸在感动中，这情绪比他想象中的更加强烈。但当他注意到卡尔一艾尔安安静静，没有一点反应时，释然和喜悦顿时被担忧驱散了，一个可怕的念头让他心生恐惧。
万一，这孩子生下来就死了呢？ 他屏住了呼吸，根本无法吸气，直到他的儿子吸入第一口空气。卡尔一艾尔看起来如此的娇小、脆弱。无穷无尽的一瞬间过去了，时间漫长得就像幻影区的刑罚一般——婴儿终于吸人了第一气。几个世代以来，艾尔家族的古老城墙后，第一次回响起了新生儿的哭声。
这阵强有力的哭声，透过堡垒，响彻了广袤的庄园。在田野间啃食着转基因青草的戎德兽们，惊惶地抬起了笨重的脑袋，望向那座巨大的半球形建筑。只见它屹立在一块玄武岩悬崖之上，若隐若现。在戎德兽的铁甲中筑巢的小鸟们，在惊慌中四散飞去。
“我们做到了，”乔-艾尔欣喜地想着，“我们真的做到了。”
他微笑着看着劳拉，与她分享着这充满喜悦的一刻。
真希望时间停在此刻……
“他真美，”劳拉说，“他真是完美。”
她倚靠在产床上，把卡尔一艾尔抱在怀中。她热烈地注视着他，尽管筋疲力尽，却依然微笑着。乔-艾尔坐在她身旁，觉得她比任何时刻都看起来更加可爱、光彩照人。他真想留在这里，永远停留在这天伦之乐的一刻。
但不存在什么永远。
“我知道他会很完美。”乔-艾尔说道。他勉强自己站了起来。“我得走了。”
她蔚蓝色的眼睛在恳求着他：“别走。”
拒绝她的请求让他心痛不已。此时他最不想做的事情就是离开自己的家人，去做一件也许毫无结果的事，但责任感驱使着他。为了氪星，为了他刚出生的儿子，他必须为未来而战。他胸前的印记提醒着他，希望永不会落幕。
“我必须再试最后一次，”他说，“让他们好好听听……”
劳拉不愿意放开他的手：“如果他们不听呢？”
P2-7

本书为华纳兄弟娱乐公司倾情打造的中英双语电影同名小说。本书英文版由美国出版，译文由教学名师、博士生导师、翻译家朱振武教授领衔，多名翻译方向研究生执笔翻译，译文生动有趣，忠于电影。针对重难点词汇，书中配大量有准确而实用的注释，帮助读者扫清阅读障碍。此外，本书还配有大量彩色电影剧照，完整还原电影精彩场面。
本书为经典英雄电影《超人：钢铁之躯》官方同名小说。
同一种题材，不同的媒介，给你带着不同的体验！

一个男孩阴差阳错地意识到自己拥有超凡力量而且并非出身自地球。成年后的他历经种种，逐渐发现了自己的身世以及他被送到这个星球上所需要完成的使命。
但随后，世界面临着一种无法想象的威肋——一支前所未有的外星军队即将入侵。如果主人公想要阻止它从而拯救世界免于毁灭，他心中的正义英雄必须显现，并且还要成为全人类希望的象征。