刘永红，1959年生，湖北黄陂人，教授，博士生导师。现任华中师范大学外国语学院俄语系主任，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员，中国俄语教学研究会常务理事。研究方向为俄汉语对比研究。主持国家社科基金项目一项、教育部项目两项；主编《俄汉双解成语词典》(商务印书馆)，出版《俄汉成语的文化分析》等学术专著6部、《俄罗斯文学经典名著选读》等教材4部；在《语言学问题(вопросыя эыкоэнания)》、《中国俄语教学》、《外语学刊》、《外语研究》等核心刊物上发表论文60余篇。

绪论 俄汉小句对比研究的现状、目的、方法和类型学意义
第一章 基本理论：组合语法
第一节 组合观念
第二节 语言的组合原理
第三节 操作与验证
第四节 俄汉小句对比的组合原理
第二章 基本小句对比
第一节 俄汉小句中枢观
第二节 俄语基本小句
第三节 汉语基本小句
第四节 本书句型分类
第三章 存在类小句
第一节 典型小句
第二节 持存小句
第三节 隐现小句
第四节 数量小句
第四章 证同类小句
第一节 典型小句
第二节 特征小句
第三节 性质小句
第四节 说明小句
第五章 情态类小句
第一节 典型小句
第二节 能愿小句
第三节 评价小句
第四节 否定小句
第六章 格式类小句
第一节 典型小句
第二节 成语性格式小句
第三节 学术格式小句
第四节 口语格式小句
第七章 无主类小句
第一节 典型小句
第二节 不定式小句
第三节 不定人称小句
第四节 自为小句
第八章 中断类小句
第一节 典型小句
第二节 形式中断小句
第三节 意义中断小句
第四节 语用中断小句
第九章 特色类小句
第一节 典型小句
第二节 “被”字小句
第三节 结果小句
第四节 连动小句
第五节 兼语小句
第六节 失心小句
结语：小句的结构与语义界面分析
参考文献
后记

本书基于组合语法的视角，以俄汉小句为语料，讨论语言的生成、使用和析解的主要过程和基本规律，通过理论推导和案例归纳，着重探讨三个问题：第一，小句现象的观察与描写是汉外语对比研究的基础；第二，小句句模的设定与解释是汉外语对比研究的主体；第三，组合语法是对小句内在机制与规律的提炼与概括。也是对其的试行与察验。