阿瑟·柯南·道尔（1859～1930），英国杰出的侦探小说家，世界畅销书作家之一。1859年出生于英国爱丁堡。曾进入爱丁堡大学医学院就读，后来定居伦敦。由于不喜欢从事医学工作，柯南·道尔将更多的闲暇时间用在小说创作上。1886年4月他写成第一个福尔摩斯探案故事《血字的研究》，此后一发不可收拾，创作了大量侦探故事，共创作了56个短篇和4个中篇小说，也因为塑造了夏洛克·福尔摩斯这个全球最著名的侦探人物而留名。除此之外他还曾写过多部其他类型的小说，如科幻、历史小说、爱情小说、戏剧、诗歌等。柯南·道尔于1930年7月7日去世。

血字的研究
第一部 华生自述
一 福尔摩斯
二 演绎推理
三 初探谜案
四 探访巡警
五 招领启事
六 警探查案
七 一丝亮光
第二部 圣徒之国
一 荒漠旅人
二 犹他之花
三 对话先知
四 逃离圣地
五 复仇天使
六 回忆录续
七 逆向推理
四签名
一 演绎推理
二 案情陈述
三 寻找答案
四 秃头男人
五 新榭命案
六 案情分析
七 木桶插曲
八 侦缉分队
九 线索中断
十 凶手末日
十一 无价珍宝
十二 罪犯自述

1878年，我获得伦敦大学医学博士学位，随后又在纳特利军事医院专修军医课程。刚毕业便被派往印度，到诺森伯兰第五火枪团当助理军医。不料赴任途中，第二次阿富汗战争爆发。到孟买之后，我才得知火枪团已经穿过印阿边境，深入敌国腹地。除我以外，还有好些军官也掉了队，我跟随他们一路追赶，平安抵达坎大哈。在那里，我终于找到所属的部队，立刻投入到新工作中。
这场战争给许多人带来了荣誉和地位，带给我的却只有病痛和灾难。我奉命离开原属部队，转调到伯克郡旅，遭遇了九死一生的迈旺德战役。战场上，一颗阿富汗滑膛枪的子弹射中我的肩膀，击碎了肩胛骨，还险些擦破锁骨下的动脉。要不是忠勇的勤务兵默里前来搭救，我恐怕早就落入敌手，变成穆斯林英雄的战利品。默里奋力将我推上马背，带我安全回到英国营地。
伤痛折磨，再加上长时间的鞍马劳顿，我的身体越发虚弱。我被撤离前线，同大批伤员一起转移到白沙瓦的后方医院。住院后，我渐渐恢复，可以在病房里稍稍走动，甚至还能走到阳台上晒晒太阳。可就在此时，我又不幸染上了伤寒。伤寒是笼罩印度的毒咒，一连几个月我都在鬼门关外徘徊，最后总算苏醒过来。虽说身体开始好转，但还是十分消瘦。医生会诊后决定，必须马上送我回国，一刻也不能耽误。就这样，我搭上了部队的运输船“奥龙特斯号”，一个月后在朴茨茅斯码头上岸。当时，我的健康状况糟糕透顶，简直看不到一丁点儿康复的希望。好在政府关照，恩准我九个月的假期来调养身体。
我在英国无亲无故、无牵无挂，生活如空气般无拘无束；每天十一先令六便士的收入足以让我过得自在。这种状态下，我自然而然一头栽进伦敦这个大染缸，大英帝国各色游民、懒汉全都蚁集于此。到伦敦后，我在河岸街一家私人旅馆住了一段时间，整天无聊透顶，日子过得不怎么舒心。钱一发下来就花个精光，甚至到了入不敷出的地步。面对日渐窘迫的经济状况，我很快意识到，要么离开大都市去乡下找个栖身地，要么彻底改变自己的生活方式。我选择了后者，决定离开私人旅馆，另找一处没那么奢侈、租金也比较便宜的住所。
就在做出决定的这天，我站在克莱特里酒吧旁，突然有人拍我肩膀，回头一看，原来是小斯坦福，他在巴茨医院’当过我的助手。对一个孤零零的人来说，能在伦敦的茫茫人海中见到一张熟悉的面孔，实在是件高兴事。我们俩算不上特别要好的朋友，可眼下我却无比热情地打起招呼，他见到我也开心不已。欣喜之余，我邀请他到霍尔本餐厅共进午餐，我们叫了辆双座马车，一同朝餐厅驶去。
马车缓缓穿过人流拥挤的伦敦街道，小斯坦福忍不住探问：“华生，这阵子在忙什么？瞧你瘦得只剩皮包骨啦！”
我向他大致讲述了自己的惊险故事。马车到了目的地，故事也刚好结束。
“可怜人！”听完我的不幸遭遇，他同情地感叹，“现在有什么打算？”
“先找个地方住，”我答道，“不知有没有办法租到环境舒适、价格合理的房子。”
“真有意思！今天你是第二个跟我说这话的人。”
“第一个是谁？”
“医院化验室的一个朋友，今早还在抱怨呢，说是找到了满意的房子，但租金太高，一个人负担不起，一时又找不到人合租。”
“太好了！如果他真想找人合租，我正是合适人选。与其一个人，不如找个伴儿一起住。”
小斯坦福的目光掠过酒杯，神情古怪地看着我：“你还不了解夏洛克·福尔摩斯这个人，要是有所了解，不一定愿意跟他长久做伴。”
“为什么？莫非他人品有问题？”
P3-5

本书收录了阿瑟·柯南·道尔的长篇小说《血字的研究》和《四签名》。《血字的研究》主要情节是：华生医生从战场因受伤回到英国后，在一次偶然的机会下认识了福尔摩斯，之后福尔摩斯与华生一同前往某起凶案现场，发现了一具没有外伤的尸体、一枚滚落的戒指、两种不同的脚印，于是两人开始合作侦破案件。《四签名》主要情节是：英国贵妇人玛丽·摩斯坦在父失踪后，每年都会收到一个匿名包裹，原来其中牵涉到一个密谋，福尔摩斯由此开始侦查，并最终揭开谜底。本书在探案故事中，对英国在印度的殖民活动进行了客观的揭露和反映，是侦探小说史上的著名作品，具有重要的文学价值。

我的伯祖父阿瑟·柯南·道尔爵士生活在19世纪末20
世纪初，他是属于那个时代英国的伟大人物，而他的作品
直到现在还有那么多人关注，足以证明他创作的故事跨越
了时间和国度。之所以广受欢迎，我认为关键在于他尊重
读者的智慧，从不忽视读者的投人。随着故事的展开，他
总是用绝妙的情节和细节回报他们。在福尔摩斯系列故事
中，夏洛克是证据的解剖师，头脑如刀锋般锐利，华生医
生则是人人都想拥有的好朋友。读者完全沉浸其中会有一
种特别真实的感觉，也许跟故事首次出版时带给人的真实
感一样。这些故事讲的是对抗邪恶、伸张正义的决心和智
慧，每个人都能参与进去，永远也不会过时。
在此，我荣幸地代表我们家族，向您推荐这套精彩、
权威的全新译本。果麦文化是柯南·道尔产权会信任的合
作伙伴，多年来为中国读者提供了众多优质的文学作品。
更重要的是，他们在译者的选择上非常明智。张雅琳女士
用四年多时间，完成了这套高质量的译作。她经验丰富，
之前译过《暮光之城》和艾瑞克·林克莱特的《月亮上的
风》，后者曾获鲁迅文学奖最佳翻译奖提名。
我在和译者的交谈中得知，她第一次听说福尔摩斯的
故事时还是个小学生，从那时起便将福尔摩斯奉为偶像。
她说翻译过程中最享受的部分是认识柯南·道尔原著中原
汁原味的福尔摩斯，这跟许多电视、电影版的福尔摩斯截
然不同。用她的话来说：“借翻译的机会，我能深入了解
关于福尔摩斯及其探案故事的细节和事实。原著的魅力是
无法取代的。”然而深入了解并非易事，她投入了大量时
间研究故事发生的历史背景——英国维多利亚时代。为了
让中国读者享受流畅的原著故事，同时也能理解创作的时
代背景，译文中加人了三百多条注释，给追求知识的读者
提供了扩展信息。谈到除福尔摩斯之外最喜欢的人物，她
的答案很有意思：莫里亚蒂教授。“他有高智商，有高超
的手腕，像是福尔摩斯的B面。柯南·道尔爵士不仅创造了
经典的超级侦探，也创造了经典的超级坏蛋。”
这套权威译本的出版是一项伟大成就，它最大程度地
忠于阿瑟·柯南·道尔爵士的原著，让当代中文读者最大
程度地体验到当年最早一批读者阅读时的兴奋感。我们相
信，无论您是第一次阅读福尔摩斯故事，还是重温经典，
都能品尝到美好的心灵盛宴，留下无穷的回味。感谢果麦
文化和张雅琳女士让一切成为可能。
我们还要感谢读者，感谢您和夏洛克·福尔摩斯一起
开启探索这个世界的旅程。
“快，华生，快！”他叫道，“猎物出现了。”

1887年，英国小说家阿瑟·柯南·道尔发表了以一位名叫“夏洛克·福尔摩斯”的侦探为主角的长篇小说《血字的研究》。从此，基本演绎法、贝克街22IB号公寓、福尔摩斯和华生这对默契搭档成为世界文坛的一抹传奇色彩。1890年，柯南·道尔再次推出长篇小说《四签名》，进一步奠定了他在侦探推理小说界不可撼动的地位。