开宗明义
The Scope and Meaning of the Treatise
天子
Filial Piety in the Son of Heaven
诸侯
Filial Piety in the Princes of States
卿大夫
Filial Piety in High Ministers and Great Officers
士
Filial Piety in Inferior Officers
庶人
Filial Piety in the Common People
三才
Filial Piety in Relation to the Three Powers
孝治
Filial Piety in Government
圣治
The Government of the Sages
纪孝行
An Orderly Description of the Acts of Filial Piety
五刑
Filial Piety in Relation to the Five Punishments
广要道
Amplification of“The All-embracing Rule of ConduCt
in Chapter I
广至德
Amplification of“the Perfect Virtue”in Chapter I
广扬名
Amplification of“Making our Name Famous”in
Chapter I
谏诤
Filial Piety in Relation to Reproof and Remonstrance
感应
The Influence of Filial Piety and the Response to It
事君
The Service of the Ruler
丧亲
Filial Piety in Mourning for Parents

《孝经》是中国古代儒家的伦理著作，儒家十三经之一。其内容以“孝”为中心，比较集中地阐述了儒家的伦理思想。理雅各所翻译的《孝经》是西方国家比较受欢迎的译本。双页排汉语、单页排英语、中英文对照版是本书稿特色，方便读者通畅无碍地对照阅读。